《童区寄传》逐句翻译：
“区寄传”者，事亦载于《列子》
“童区寄传”这个故事的记载，也见于《列子》这部书。
“皆魏、晋来事也。”
这些都是魏晋时期的事情。
“寄，寓于野，二盗入其舍，劫持之。
区寄住在乡间，两个强盗进入了他所住的房屋，了他。
“寄伪儿啼，恐贼之弃己而走，遂不敌而走。
区寄假装小孩哭，骗强盗说，害怕他们丢下自己走了，于是靠近门口没有反抗。
“既为所虏，亡其两履，惟余一履。
既然已被，他的两只鞋子也丢失了，只留下一只鞋。
“贼二人得我，我倚乃死；则能间千五百里，夜半行喘息，卒见使者，乃至以手掐其喉，贼能守我，我困矣。
强盗两人得到我，如果丢下我去逃走，那么能够逃跑到千里之外；如果抓着我，两个人就都能得到重赏，因此强盗就守着我，我就没有办法了。
“幸其惧，不敢前，恐不能脱，然业为所絷，终不敢背之。
我料想强盗们是害怕，不敢前进，恐怕不能逃脱，然而我已经被他捆绑，最终不敢逃跑。
“夜半，贼睡，寄以绑背刃，力下上，得绝，因取刃杀之。
到了半夜，强盗睡熟了，区寄用绳子绑着刀，用力扎下，绳子终于割断了，于是拿起刀杀了一个强盗。
“久之，贼复觉，复欲得之，寄伪睡，贼言“寄宜死！”
强盗过一会儿醒了，又想抓我，我假装睡觉，强盗说：“区寄应当死！”
“寄曰：“能为逻人，欤？但手所寄在，竟不捕。”
区寄说：“做强盗，是你们自己的选择，而我被抓在这里，终究没有被捆绑。”
“遂不复言。
强盗于是就不再说话。
“旦日，使遗之郡，贼亦知郡人与己远，发遣之。
第二天，郡府差役把区寄送回郡府，强盗也知道郡府的人和自己的距离很远，就打发他走了。
“郡守使椎牛祭天，坐长明灯下，与乡交好，如礼也。”
郡守杀了一头牛祭天，坐在长明灯下，和乡里的长官一起，像对待贵重的礼物一样对待区寄。
“南阳罗叔傅作《童区寄传》。
南阳人叫罗叔傅的人给区寄写传。
“故事，具言，复此。”
这就是故事的全部内容，再重复一遍。
以上是《童区寄传》的逐句翻译，适合初学者学习文言文。在翻译过程中，我们需要注意文言文的语法和词汇特点，尤其是要注意一些古今异义词、一词多义、词类活用等现象。也要注意句子的结构和语气，以便更好地理解文章的意思和情感。通过逐句翻译，我们可以更好地掌握文言文的语法和词汇，提高阅读和理解能力。