黄鹤楼
唐 崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
译文：
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一飞离开之后，就再也没有回归这里，千万年来只有白云飘飘在此徘徊。睛天从黄鹤楼遥望对面的汉阳树林的分树枝杈历历在目，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人令人烦恼。
注释：
黄鹤楼：著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市蛇山的黄鹤矾上，属于十大名楼之一。
黄鹤：传说古代仙人子安乘黄鹤过此（见《齐谐记》）；又传说费祎登仙驾鹤于此（见《太平寰宇记》）
悠悠：飘荡的样子。
川：平原。
历历：清晰可数。
汉阳：今湖北省武汉市。
鹦鹉洲：今湖北省武汉市武昌区境内的长江中沙洲，因东汉末年祢衡作《鹦鹉赋》而得名。
乡关：故乡。
烟波：暮霭沉沉的江上。
使人愁：感极生悲。
首句写传说中仙人子安乘黄鹤而过此楼，而今不见，只余下这座空楼，仿佛含有感慨世事沧桑、人生如梦的意思，好为下文抒情作铺垫。
次写黄鹤一去不返，空有白云千载，与暮景荒凉，既表现了楼中陈迹，又反映了黄鹤一去不返给人留下的无限怅惘。
第三联写作者登楼所见，晴空里，隔水相望的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上的青草长得茂盛喜人，可是作者却无法与好友一同观赏。至尾联，作者直接抒情，由景生情，将乡思旅愁怨别之情愁绪铺陈开来，以致收束全篇。
此诗虽为吊古之作，然而只字不提所吊之人，也不对黄鹤楼的历史传说或人物进行具体刻画，而是抒发了作者的吊古和伤怀之情。诗篇起笔从楼名之由来写起，化用传说中仙人子安乘黄鹤过此的典故，为全篇笼罩上一层神秘的氛围；接着由写传说中的黄鹤及黄鹤楼，从而引发诗人渺然于宇宙时空、生命短暂而楼已永存之感慨；由此联想而发的感慨，诗人畅游其中洋洋洒洒的描写，便不露痕迹地铺垫在此而下。
七八句借景抒情，从“晴川历历汉阳树”的描写，从而把读者带入了如诗如画的境界，但紧接着“芳草萋萋鹦鹉洲”的描写，却又将“神游”的诗人拉回到现实之中，伴随而来的是倍加伤感的情绪。由此上溯，黄鹤楼的传说和诗人所见所感，一并交织在诗人情感中，但却因行笔巧妙而浑然不觉。
诗句之间跳跃性大，忽而描写神话传说，忽而描绘诗人所见所感，给人腾挪飘忽之感，令读者直叹作者变幻无常，却又处处都有着作者的人诗合一。全诗虽不刻画人物，却能使人隐隐感到诗人“朝发枉渚”、夕至晴川的乘船经历；虽不渲染景点，却能让人在一片水天茫茫之中，感受到诗人怀古的悠思。理虽顿悟，却循循善诱，妙用“不定之法”，既不同律，也不拘平仄粘对，更不管韵脚平仄，随意变化，笔法多端，如行云流水，自然成文。语言也如江南人般，平淡而自然。
诗人将神话传说和眼前景物融为一体，抒发了诗人对岁月难再、世事渺茫、神仙难准的感情，也流露了诗人思念故乡的无限怅惘之情。诗歌前四句虽然描写登黄鹤楼所见所思的感慨，但诗人的想像却飘荡千里之外，远至渺渺茫茫的江水与烟波之中。接着诗人收束了想像的翅膀，回到了现实中来，但是现实并未改变诗人的伤感情绪，诗人仍然继续着他的感伤。于是，他便于结尾点明了主题——乡愁。