关雎原文及翻译：
关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。
参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。
追求却没法得到，日日夜夜心相思。思念绵绵无尽，像辗转反侧的翻覆。
参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，用琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，在船的左右两边拔取。贤良美好的女子，用钟鼓使她快乐。
这首爱情诗为何流传千年：
《关雎》作为古代文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的第一篇，具有开创意义。它不仅是《诗经》的首篇，也是古代文学史上许多作品的开山之作，对后世产生了深远的影响。
从艺术表现上看，《关雎》以其生动的形象和深刻的思想内涵，展现了人类情感的复杂性和多样性。诗中的男子对女子的追求，既体现了人类对于美好事物的向往和追求，也反映了人们对于真挚爱情的渴望和珍视。这种情感表达，跨越了时空的界限，与人类的普遍情感产生共鸣，使得《关雎》具有了超越时代的艺术魅力。
从文化价值上看，《关雎》所蕴含的文化内涵，体现了古代社会的价值观念和文化精神。诗中的“窈窕淑女”形象，不仅是对女性美的赞美，更是对女性内在品质的肯定。这种对女性的尊重和赞美，体现了古代社会的文明进步和人文精神的弘扬。诗中的“君子”形象，也体现了古代社会对于人格完善的追求和对于道德规范的尊重。
《关雎》还具有很高的社会历史价值。作为《诗经》的开篇之作，它反映了古代社会的风貌和的生活状态。通过对《关雎》的研究，我们可以更深入地了解古代社会的文化、历史、民俗等方面的情况，这对于我们认识和理解古代社会具有重要的历史价值。
《关雎》之所以能够流传千年，不仅是因为其艺术价值高，更是因为它所蕴含的文化价值和社会历史价值。它以其独特的艺术魅力和深厚的文化内涵，吸引了无数人的关注和喜爱，成为了古代文学史上的一部经典之作。
从教育意义上讲，《关雎》也具有重要的教育价值。它通过对爱情的描绘和赞美，引导人们树立正确的爱情观和人生观。通过对“君子”形象的塑造，教育人们要具备高尚的道德品质和人格魅力。这种教育意义，使得《关雎》在教育和文化传承方面也具有不可替代的价值。
《关雎》以其独特的艺术魅力和深厚的文化内涵，成为了古代文学史上的一部经典之作。它不仅是文学艺术的瑰宝，更是文化教育和历史研究的宝贵资源。通过对《关雎》的研究和传承，我们可以更好地了解古代社会的文化、历史、民俗等方面的情况，也可以更好地传承和弘扬优秀的传统文化。