扬州慢原文及翻译带拼音,姜夔怀古名篇深度解读

扬州慢·淮左名都

姜夔

淳熙丙申至日,予过维扬。解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐觉清角吹寒,都在空城。

杜郎俊赏,算年年、落尽江南,属引凄咽。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。念桥边红,年年知为谁生。

扬州慢·淮左名都拼音版

chún xī bǐng shēn shǔ zhì rén rì ,yǔ guò wéi yáng 。jiě ān shǎo zhù chū chéng 。guò chūn fēng shí lǐ ,jìn jì mài qīng qīng 。zì hú mǎ kuī jiāng qù hòu ,fèi chí jiāo mù ,yóu yàn yán bīng 。jiàn jué qīng jiǎo chuī hán ,dōu zài kōng chéng 。

jù yà jùn shǎng ,suàn nián nián 、luò jìn jiāng nán ,shǔ yǐn qī yè 。zòng dòu kòu cí gōng ,qīng lóu mèng hǎo ,nán fù shēn qíng 。èr shí sì qiáo still zài ,bō xīn dàng 、lěng yuè wú shēng 。niàn qiáo biān hóng yào ,nián nián zhī wéi shuí shēng 。

翻译

淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。解下鞍马稍作停留,这是初次扬州经历。目睹荠麦青青,一片荒凉,不禁感慨万端。自金兵南渡以来,劫后扬州一片废墟,残存的一些古树也厌恶金人入侵那一场战争。料想寒箫吹奏《玉树花》的凄切曲调,胡笳发出边愁的哀音,无论是闲时还是战时,听到这些令人哀怨的乐调,都不免使人感到悲凉凄切。即使在扬州这座空城里,也让人感到寒气砭骨。

杜牧清赏,料想他年年要折尽扬州的琼花,然而谁能像杜牧那样,借重诗来抒发一番幽情?料想那桥上的红,还是一年一度地盛开着,可是赏花的人,却不知道是谁了。

深度解读

《扬州慢·淮左名都》是南宋词人姜夔的怀古之作,抒发了词人对扬州昔日繁华的怀念和对今日山河破的无限感慨。这首词借景抒情,情景交融,通过描绘扬州的破败景象,表达了作者对南宋王朝国势衰微的忧虑和愤慨。

词的上片通过描绘扬州的破败景象,表达了作者对扬州昔日繁华的怀念。从“解鞍少驻初程”到“犹厌言兵”,词人用简洁的语言勾勒出了扬州的荒凉景象,让读者感受到了词人对扬州的深情厚意。通过“废池乔木,犹厌言兵”的描写,表达了作者对战争的厌恶和对和平的向往。

词的下片通过描绘扬州的破败景象,抒发了作者对南宋王朝国势衰微的忧虑和愤慨。从“杜郎俊赏”到“纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情”,词人借杜牧之典,表达了自己对扬州的怀念和对今日山河破的无限感慨。通过“二十四桥仍在,波心荡、冷月无声”的描写,表达了作者对扬州的悲凉之感和对国破家亡的无限忧虑。

这首词以景抒情,情景交融,通过描绘扬州的破败景象,表达了作者对扬州昔日繁华的怀念和对今日山河破的无限感慨。词人也借杜牧之典,表达了自己对扬州的悲凉之感和对国破家亡的无限忧虑。整首词情感真挚,语言简练,具有很高的艺术价值。

这首词通过描绘扬州的破败景象,表达了作者对扬州昔日繁华的怀念和对今日山河破的无限感慨。词人也借杜牧之典,表达了自己对扬州的悲凉之感和对国破家亡的无限忧虑。整首词情感真挚,语言简练,具有很高的艺术价值,是一首值得深入研究的怀古之作。