送友人
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
翻译一句一赏
1. 青山横北郭，白水绕东城。
译文：青山横亘在北面，白水环绕东城。
赏析：这两句通过“青”、“白”的色彩，描绘了送别的场景，青山与白水相映，形成了一幅宁静而美丽的画面。
2. 此地一为别，孤蓬万里征。
译文：在这里我们一旦分别，你将如孤独的蓬草，踏上万里征程。
赏析：这两句点出了别离的主题，通过“孤蓬”的比喻，表达了友人即将踏上漫长的旅程，充满了对友人的关切与祝福。
3. 浮云游子意，落日故人情。
译文：你的行踪如浮云般漂泊不定，如同游子，而我对你的情感则如落日般深沉，如同故人。
赏析：这两句以“浮云”和“落日”为比喻，形象地描绘了友人的离别与作者的留恋之情，富有诗意和哲理。
4. 挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文：我们挥手告别，从此各自离去，马儿萧萧长鸣，似乎在为我们的离别而哀鸣。
赏析：这两句以“班马鸣”的景象，生动地描绘了离别的场景，马儿的仿佛也在为离别而悲伤，表达了作者与友人之间深厚的感情。
李白送别诗中的画面与情感
李白是唐代著名的诗人，他的送别诗充满了深情与哲理，画面感极强。他的送别诗不仅描绘了离别的场景，更通过丰富的意象和生动的画面，表达了深深的情感。
李白善于描绘自然景象，如“青山”、“白水”、“浮云”、“落日”等，这些意象不仅构成了送别诗中的画面，更寄托了作者的情感。例如，“青山横北郭，白水绕东城”描绘了一幅宁静而美丽的画面，而“浮云游子意，落日故人情”则通过“浮云”和“落日”的比喻，形象地表达了作者对友人的情感。
李白善于运用比喻和象征，通过生动的画面表达深厚的情感。例如，“此地一为别，孤蓬万里征”以“孤蓬”比喻友人，表达了作者对友人即将踏上漫长旅程的关切与祝福。而“挥手自兹去，萧萧班马鸣”则以“班马鸣”的景象，生动地描绘了离别的场景，马儿的仿佛也在为离别而悲伤，表达了作者与友人之间深厚的感情。
李白的送别诗还充满了哲理。他通过描绘离别的场景，表达了对人生无常的感慨，以及对友情的珍视。例如，“浮云游子意”一句，既描绘了友人如浮云般的行踪，也表达了人生的无常与漂泊，而“落日故人情”则表达了对友情的珍视与留恋。
李白的送别诗以其生动的画面和深厚的情感，成为了唐代送别诗的典范。他的诗不仅描绘了离别的场景，更通过丰富的意象和生动的画面，表达了深深的情感和对人生的感慨。