故遣将守关者翻译及注释
原文：
夫秦王有虎狼之心，如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王以不知忠信之道而与秦，自己不幸亦身灭，无尺寸之地而独臣于秦，可谓有足忧者矣。然则将军之业，可谓成矣。今则有小人之言，令将军与臣有郤。然秦以事力并诸侯，未尝有坚明约束者也。诚能破釜沉舟，项王必不堪与之争锋。今将军诚能命猛将，追亡逐北，必有大功。今入关，秋毫无犯，除秦苛法，与民约法三章，收其豪杰而尊显之，霸业可成也。夫关中阻山河四塞，地广人众，可为都。愿将军勿以家事妨国事，私情妨公义。愿将军勿复言味此之论也。故遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
翻译：
那秦王有虎狼一样的心肠，唯恐不能杀尽，惩罚人唯恐不能用尽，天下人都背叛他。怀王因为不明白这些道理，因此落到如此境地，没有一尺一寸的土地，却偏偏给暴秦称臣，实在是够令人担忧的了。将军的事业，可以说是成功了。现在却有小人的谣言，使将军和我产生了隔阂。然而秦凭借武力来征服诸侯，从未有坚守信义的。如果真能破釜沉舟，项王一定无法同您争锋。现在将军如果能命令猛将，追逐落败的秦兵，一定能有大功。如今进入函谷关，秋毫无犯，废除秦朝的苛法，与百姓约法三章，收罗天下的豪杰，封赏王侯，称霸的大业就可以成就。关中地势险要，有山河为屏障，土地肥沃，人口众多，是个可以建都的地方。希望将军不要以家事妨碍大事，不要以私情妨碍公义。希望将军不要再说这些话了。派兵把守函谷关，是为了防备其他盗贼的出入和意外变故。
注释：
1. “夫秦王有虎狼之心”：秦王，指秦始皇。虎狼之心，指的心性。
2. “如不能举，刑人如恐不胜”：举，尽。刑，罚。不胜，不尽。这两句形容秦始皇的，处罚人唯恐不能杀尽、罚尽。
3. “天下皆叛之”：叛，背叛。这句是说天下人都背叛了秦始皇。
4. “怀王以不知忠信之道而与秦”：怀王，指楚怀王。忠信之道，指忠诚信义的原则。这句是说楚怀王因为不知道忠诚信义的原则，所以和秦国结交，结果自身遭到不幸，也了。
5. “然则将军之业，可谓成矣”：然则，那么。将军之业，指将军的事业。这句是说那么将军的事业可以说是成功了。
6. “今则有小人之言，令将军与臣有郤”：今，现在。小人，指说坏话的人。郤，通“隙”，隔阂。这句是说现在有说坏话的人，让将军和我之间产生了隔阂。
7. “然秦以事力并诸侯，未尝有坚明约束者也”：事力，武力。并，吞并。坚明，坚定明确。约束，盟约。这句是说秦国凭借武力吞并诸侯，从来没有坚定明确的盟约。
8. “破釜沉舟”：比喻不留退路，决心战斗到底。
9. “追亡逐北”：追，追击。亡，逃亡的敌人。北，败逃的敌军。这句是说追击逃亡的敌人，驱逐败逃的敌军。
10. “秋毫无犯”：秋毫，指极细微的东西。犯，侵犯。这句是说丝毫不侵犯百姓的利益。
11. “除秦苛法”：除，废除。苛法，指秦朝的残酷法律。这句是说废除秦朝的残酷法律。
12. “与民约法三章”：约法，指订立简单的法律。三章，指法律。这句是说与百姓订立简单的法律。
13. “关中阻山河四塞”：关中，指函谷关以西的地方。阻，险阻。山河，指有山河作为屏障。四塞，指四面都有险要的地方。这句是说关中四面都有险要的地方，有山河作为屏障。
14. “勿以家事妨国事，私情妨公义”：勿，不要。家事，指私人的事情。私情，指私人的感情。公义，指的正义。这句是说不要以私人的事情妨碍的事情，不要以私人的感情妨碍的正义。
15. “故遣将守关者，备他盗之出入与非常也”：故，所以。遣将，派兵。非常，指意外变故。这句是说派兵把守函谷关，是为了防备其他盗贼的出入和意外变故。
鸿门宴关键句深度解读
在《鸿门宴》中，有几个关键句子对情节和人物性格的刻画起到了决定性的作用。
1. “此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以至此？”
这句话是项羽对刘邦出现在鸿门宴的疑问，通过项羽的口，我们得知了曹无伤这个关键人物，他是刘邦的情报提供者，也是导致项羽决心要杀刘邦的诱因。这句话不仅揭示了事件的起因，也展现了项羽的易怒和轻信的性格。
2. “壮士！——赐之卮酒。”
这是范增对项羽的暗示，希望项羽能立即采取行动，杀掉刘邦以绝后患。范增的这句话简短而有力，直接戳中了项羽的心理，使项羽对刘邦产生了杀意。
3. “夫秦王有虎狼之心，如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。”
这是张良对刘邦的劝诫，他借用秦始皇的来警告刘邦，让刘邦明白项羽的野心和残酷，从而促使刘邦更加谨慎和警惕。这句话也展现了张良的智谋和策略。
4. “大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”
这是樊哙对刘邦的劝诫，他鼓励刘邦不要过于拘泥于细节，要有大局观。他也暗示了项羽现在的地位，让刘邦明白自己现在的处境，从而促使刘邦做出决断。这句话体现了樊哙的勇敢和直率。
5. “项庄拔剑起舞，意在沛公。”
这句话揭示了项庄的真实意图，他是受范增指使来刺杀刘邦的。这句话不仅让读者知道了项庄的行为动机，也展现了范增的和项羽的疏忽。
6. “今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”
这是刘邦对张良的回应，他拒绝了张良的刺杀建议，选择了以和为贵，这体现了刘邦的谨慎和明智。这句话也暗示了刘邦的野心和策略，他想要利用项羽的仁慈来达到自己的目的。
这些关键句子不仅推动了情节的发展，也展现了人物的性格和策略，使得《鸿门宴》成为了一篇充满智谋和策略的经典之作。