饭后钟
王播少孤贫,衣服鹢鹑,尝客扬州惠昭寺,随僧斋食。诸僧恶其贫,皆之。播性介洁,非至亲故,终不往游。诸僧衔之,因以书帖于寺中楼壁,俾播至期必当别请,欲屈其辱。播自恃负节义,非诸僧所能排也,一往如常。及举进士及第,官于扬州。旧游寺中,见诸僧已老,播乃令以饭僧之次,先为僧盛设,曰:“昔吾客扬州,僧有薄命者,吾曾以食投之,为吾所激,遂题壁以辱吾。吾始贫贱,由其所激厉也。今日富贵,将何报焉?”诸僧闻之,大惭。
翻译:
王播从小就成了孤儿,生活贫困,穿的衣服破旧,曾经寄居在扬州惠昭寺,跟随寺里的和尚们吃斋饭。寺里的和尚们讨厌他贫穷,都他。王播性格清高,如果不是关系很亲密的人,他最终不会去交往。和尚们因此怨恨他,于是在寺里楼壁上写帖子,让王播到期一定另外设宴,想让他。王播自恃有节义,不是和尚们所能排挤的,依旧像平常一样前去。等到王播进士做了官,在扬州任职。他回到寺里游览,看到和尚们已经老了,王播于是命令在请和尚吃饭之前,先给和尚们设宴,说:“从前我寄居在寺里,有命运不济的和尚,我曾经把饭投给他,被和尚们所激励,于是在楼壁上题字来羞辱我。我当初贫贱,正是由此受到激励。今天富贵了,将用什么来报答呢?”和尚们听了,十分惭愧。
王播少孤贫,衣服鹑结,尝客扬州惠昭寺,随僧斋食。诸僧恶其贫,皆之。播性介洁,非至亲故,终不往游。诸僧衔之,因以书帖于寺中楼壁,俾播至期必当别请,欲屈其辱。播自恃负节义,非诸僧所能排也,一往如常。
这段话描述了王播年轻时的困境和他在惠昭寺的生活。王播从小就成了孤儿,生活贫困,穿的衣服破旧。他寄居在扬州惠昭寺,跟随寺里的和尚们吃斋饭。由于他的贫穷,寺里的和尚们都他。王播性格清高,如果不是关系非常亲密的人,他最终不会去交往。和尚们因此怨恨他,于是在寺里楼壁上写帖子,让王播到期必须另外设宴,想让他。但王播自恃有节义,不是和尚们所能排挤的,依旧像平常一样前去。
及举进士及第,官于扬州。旧游寺中,见诸僧已老,播乃令以饭僧之次,先为僧盛设,曰:“昔吾客扬州,僧有薄命者,吾曾以食投之,为吾所激,遂题壁以辱吾。吾始贫贱,由其所激厉也。今日富贵,将何报焉?”诸僧闻之,大惭。
这段话则描述了王播后来发达的情况。他进士后,在扬州做了官。当他回到寺里游览时,看到和尚们已经老了,王播于是命令在请和尚吃饭之前,先给和尚们设宴。他说:“从前我寄居在寺里,有命运不济的和尚,我曾经把饭投给他,被和尚们所激励,于是在楼壁上题字来羞辱我。我当初贫贱,正是由此受到激励。今天富贵了,将用什么来报答呢?”和尚们听了,十分惭愧。
这个故事通过王播的遭遇,揭示了世态炎凉的现象。在王播贫贱时,和尚们他,甚至想让他。但当他富贵后,和尚们却感到惭愧。这种变化不仅体现了人性的冷漠和势力的本质,也反映了社会对于贫富、贵贱的偏见和。王播的坚韧和清高也值得我们学习和借鉴,他能够在困境中保持自己的尊严和节义,最终获得了成功和尊重。