海棠
宋 苏轼
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
【译文】
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
【解释】
这首绝句，就像是一支优美的曲子，它以极大的热情来歌颂海棠的丰姿。前两句，是写白天海棠盛开时的风光。用“东风”来拟“春风”，与“崇光”连文，变无形为有形，十分生动；再加上一“泛”字，表现春风的轻微，意境全出。次句“香雾空蒙月转廊”，“空蒙”写出香雾的迷蒙，与“东风袅袅”相合；月光本是无声的，用了“转”字，就给人以明月多情的印象，与“香雾空蒙”相配，显得特别幽柔。
这两句的意思是：袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，使初春的月亮在巷廊上缓缓移动。夜深了，只担心美丽的海棠花会睡去，所以燃起高烛，使海棠花影在红妆面颊上照耀。
后两句用人的睡眠来比拟花的姿态，使花也仿佛多了一份神韵。第三句的一“恐”字，是诗中的神来之笔，既设想了海棠的睡态，更展示了作者爱花的情怀。第四句的“故”字同样用得绝妙，那里面的潜台词是：本来我就为花愁思绵绵，现在我又怎能不顾惜它们，从而更加小心翼翼地来呵护它们呢？
比起唐人的“来日绮窗前，寒梅著花未”（《杂诗》）、“昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高”（王昌龄《曲》）、“莫道春来便归去，江南虽好是他乡”（王恭《春雁》）等等诗句，苏轼对花的珍爱之情显然更胜一筹。
苏轼的咏物词，一向为后人所称道。他既能写出“髯然凛不可挟”的阳刚气派，又能写出“似花还似非花”的朦胧情思；既能写出“大江东去”的豪放，又能写出“夜来幽梦忽还乡”的婉约。这首《海棠》词，是写得更精彩的“小品”。它之所以受到后人的盛赞，除了立意新颖、比喻精当之外，还有一个很重要的原因，就是它“词心”的抒写。
词人用他的生花妙笔，通过对海棠花的描写抒发了自己爱护花、怜惜花的一片柔情。这种柔情与他的远大理想与坎坷仕途的强烈反差，构成鲜明的对比，更加重了词人对坎坷与不幸的感慨。
词中“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”运用了一个“恐”字，表面上写海棠，实际上是写人，写作者自己。夜深了，百无聊赖，意兴阑珊，辗转反侧，本自难以合眼，却写“只恐夜深花睡去”，其实是不放心，不就是“睡不着”吗？然而这种“睡不着”决不是为赋新词强说愁，而是“闲情最苦”的“情痴”作祟，说明作者平时“爱花”之深情。
“故烧高烛照红妆”更是“爱花”之痴态的写照。此词前后，皆作于密州，时值作者上不得意之时。但此词中所展现的，并非作者愁苦情状的写照，而是他优美灵魂和坚贞节操的写照。这首词通过一种比较特殊的艺术形象──尚未全开的海棠，揭示了惜花、伤花和怜悯花的心情，在隽永的脂粉香中突现一种高洁和隽永。写词人不仅花下焚膏继晷，其深情固已足以感动百花；而且最后竟能死花同一律，其高洁与执着亦当令百花感奋。词人与花之间有一种契合相感的东西，这就是词人的执着情怀，也是本词弥足珍贵的艺术魅力之所在。