王绩野望白话翻译,一首诗看懂诗人隐居时的矛盾心境

《野望》

东皋薄暮望,徙倚欲何依。

树树皆秋色,山山唯落晖。

牧人驱犊返,猎马带禽归。

相顾无相识,长歌怀采薇。

白话翻译:

傍晚时分,我站在东皋放眼远望,独自徘徊,不知依靠什么才好。眼前树木茂盛,呈现出一片秋色,重重山岭,只有傍晚的落日斜挂。放牧的人驱赶着牛群返回,猎人骑着马带着猎物归家。我环顾四周,竟没有相识的熟人,只好拉长嗓音,唱起《诗经》中的“采薇”之歌,心中怀念着伯夷和叔齐那样的饥民,以表自己的归隐之志。

解读:

王绩的《野望》是一首典型的五言律诗,通过描绘自然景色和内心感受,展现了诗人隐居时的矛盾心境。诗中的“东皋薄暮望,徙倚欲何依”表达了诗人内心的迷茫和不安,他不知道自己应该依靠什么,感到孤独和无助。

接下来的“树树皆秋色,山山唯落晖”则描绘了周围自然景色的美丽,诗人通过细致入微的描写,将秋天的景色展现得淋漓尽致。这种美景并没有让诗人感到愉悦,反而更加凸显了他内心的孤独和矛盾。

“牧人驱犊返,猎马带禽归”则描绘了人们生活的场景,诗人通过描绘这些场景,表达了自己对现实生活的无奈和不满。他看到了人们的忙碌和奔波,却感到自己与这个世界格格不入,无法融入其中。

“相顾无相识,长歌怀采薇”则表达了诗人内心的矛盾和挣扎。他感到自己与周围的人格格不入,无法找到志同道合的人,只好通过唱歌来表达自己的内心感受。他也表达了自己对隐居生活的怀念和向往,希望能够像伯夷和叔齐那样过上一种简朴而自由的生活。

整首诗通过描绘自然景色和内心感受,展现了诗人隐居时的矛盾心境。他既向往自由、宁静的隐居生活,又感到自己与这个世界格格不入,无法融入其中。这种矛盾的心境,让诗人感到十分痛苦和无奈。

王绩的《野望》不仅是一首描绘自然景色的诗,更是一首表达内心感受的诗。它通过对自然景色和内心感受的描绘,展现了诗人隐居时的矛盾心境,让读者能够深入了解诗人的内心世界。这首诗也表达了诗人对现实生活的无奈和不满,对自由、宁静的隐居生活的向往和追求。

王绩的《野望》是一首富有哲理和感彩的诗,它通过对自然景色和内心感受的描绘,展现了诗人隐居时的矛盾心境,让读者能够深入了解诗人的内心世界。这首诗也表达了诗人对现实生活的无奈和不满,对自由、宁静的隐居生活的向往和追求,具有深刻的哲理和感彩。