《泽陂》是《诗经·陈风》的一首诗。全诗三章,每章七句。此诗写一个男子对一位劳动女子的爱恋之情。下面是《泽陂》的全文拼音版及注释:
zé pí
《泽陂》
zé pí zhī táng , yǔ yī yǒu fāng 。 nán yǒu ě dāng , shì yǎn yáng yáng 。
泽陂①之塘,有蒲③有莲。有美④一人,硕⑤而龙⑥颜⑦。
shì wèi yǒng shū , wú shǐ wàng shū 。 yǎn jiàn xīn wéi , zhōng wéi yuè yuè 。
寘⑧之⑨隍⑩中,委⑪之⑫万⑬亡⑭。之⑮无⑰说⑱兮,聊⑲以⑳发⑳兮。
méng yǔ péng péng , dú wǒ yǒng guāng 。 yǒng shí wǒ sī , yuán shì wú yáng 。
彼⑳泽⑴之⑵陂,有蒲⑶有兰⑷。有美⑸一人,硕⑹而⑺婉⑻焉⑼。
wēi wǒ sī fáng , wèi wǒ sī lán 。 wén fāng yǒng jì , shì rán wǒ sī 。
寘⑽之⑪幕⑫中,有兰⑬如云。难⑭忘⑮言⑯兮,无⑰日⑱无⑲云⑳,⑳不⑴敢⑵忘⑶焉⑴。
wèi wǒ sāng kǔn , tǐng zhí wǒ gān 。 dé yīn sī fāng , sī fāng kě dàn 。
彼⑵泽⑶之⑷陂,有蒲⑸有荷⑹。有美⑺一人,硕⑻而⑼颀⑽兮。
jiàn wèi jūn gū , wén fāng jìng zhì 。 yuán wǒ sī fāng , fāng wéi jīng jīng 。
寘⑾之⑫堂⑬上,有烛⑭荧荧⑮。实⑯维⑰方⑱洋⑲,实⑳维⑴丝⑵之⑶缗⑷。
注释:
①陂(bēi):池塘。
②蒲:水草名,即香蒲。
③莲:荷。
④美:此处指女子姣好的容貌。
⑤硕:大。
⑥龙:此处形容女子颜容之美。
⑦颜:面容。
⑧寘(zhì):放置。
⑨亡:无。
⑩隍:此处指城墙。
⑪之:代词,指女子。
⑫万:此处指虚数,表示很多。
⑬兰:香草名。
⑭彼:那。
⑮言:语助词。
⑯云:语助词。
⑰无:不。
⑱兮:语助词。
⑲发:此处指发泄情感。
⑳婉:美好。
⑴陂:池塘。
⑵兰:兰草。
⑶荷:荷花。
⑷颀:长。
⑸堂:厅堂。
⑹荧荧:光亮。
⑺方:此处指成片的。
⑻洋:此处指盛大。
⑼缗(mǐn):丝绳。