“臣请事之”这句话的翻译是“臣愿意为此事效劳”。
在应对古文翻译时，理解古文的基本语法和语境是非常重要的。对于“臣请事之”这句话，首先我们要明确“臣”指的是臣子，即下属或者说是对方的臣子。“请”在这里是表示请求或者愿意的意思。“事”在这里指的是事情或者事务，而“之”则是一个代词，指代前面提到的人或事。
“臣请事之”这句话的意思就是“臣子愿意为这件事效劳”。
在应对古文翻译时，我们可以采用以下几个窍门：
1. 理解古文的基本语法：古文和现代汉语在语法上有所不同，理解古文的基本语法结构是翻译的基础。
2. 分析语境：古文中的词语往往具有多重含义，理解语境有助于我们更准确地翻译古文。
3. 积累词汇：古文中的很多词汇和现代汉语有所不同，积累词汇可以帮助我们更准确地翻译古文。
4. 借助工具：现在有很多古文翻译工具，我们可以借助这些工具来辅助我们翻译古文。
原文：“臣请事之，以报大王之厚德。”
译文：“臣愿意为此事效劳，以回报大王的厚恩大德。”
在这个例子中，“臣请事之”被翻译为“臣愿意为此事效劳”，而“以报大王之厚德”被翻译为“以回报大王的厚恩大德”。这样的翻译既保留了原文的意思，又符合现代汉语的表达习惯。
希望这些翻译和解释能够帮助你更好地理解和应对古文翻译。如果你还有其他问题，欢迎继续提问。