雨霖铃
宋 柳永
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?
yǔ lín líng
sòng liǔ yǒng
hán chán qī qiè , duì cháng tíng wǎn , zhòu yǔ chū xiē 。 dū mén zhàng yǐn wú xù , liú liàn chù , lán zhōu cuī fā 。 zhí shǒu xiāng kàn lèi yǎn , jìng wú yǔ níng yē 。 niàn qù qù , qiān lǐ yān bō , mù ǎi chén chén chǔ tiān kuò 。
duō qíng zì gǔ shāng lí bié , gèng nǎ kān , lěng luò qīng qiū jié ! jīn xiāo jiǔ xǐng hé chù ? yáng liǔ àn , xiǎo fēng cán yuè 。 cǐ qù jīng nián , yīng shì liáng chén hǎo jǐng xū shè 。 biàn zòng yǒu qiān zhǒng fēng qíng , gèng yǔ hé rén shuō ?
《雨霖铃》是柳永著名的代表作。这首词是柳永离开汴京南去,与情人难舍难分之际为离情别恨所激发的感慨。词中以层层深入的笔触,融化前人诗句,又吸收民间词的自然清新和俗谚的质朴真挚,创造出新的意境。全词感情深婉细密,劲健沉着,同柳永另一些“忍把浮名,换了浅斟低唱”的词作,风格迥然不同。
词的前半部分写送别情景。起首三句写送别情景:寒蝉凄切,秋风飒飒,暮色苍茫中,一对恋人凄然相会在城门外长亭之畔,彼此倾诉离情,难舍难分。作者用“凄切”、“骤雨”渲染悲凉的氛围,为全词定下了凄凉伤感的基调。几句描写,为全词营造出一种缠绵悱恻的离别氛围,反映了词人内心深重的离愁。接着,作者抓住这一时刻,刻画两人的面部表情和感情活动:“都门帐饮”写饯别场面,依依难舍又无可奈何之情溢于言表;“执手相看泪眼,竟无语凝噎”写两人难舍难分时,泪眼相看,手执手,无言相对,千言万语都化作了无语凝噎,把黯然伤别之情推向。
词的下片写设想中的别后情景。“多情自古伤离别”是全词的基本色调,自“更那堪”以下,便从这个基本色调上进一步渲染、深化,直至结尾。“今宵”三句,是推想未来情景,从时间(今宵)、环境(杨柳岸、晓风、残月)、气氛(风情)三个方面设想,把今夜的凄清、孤独、寂寞推向,使全词增添了无限凄凉之感。“此去经年”四句,也是推想未来情景,但内容上有转折,从“今宵”想到“经年”,再想到“便纵有千种风情,更与何人说?”以问句作结,更加深了这种感伤之情。
这首词写离愁别恨达到了情景交融的地步,较好的表现了作者的艺术风格。词中“今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月”之所以传诵千古,不仅因为形象集中地体现了离愁别恨,而且因为其“状难写之景如在目前”。设想“今宵酒醒何处?”,这是在想象别后的情景。那么离别之前如何呢?作者却没有说,留给读者去联想、想象那感受中的情景。这样虚实结合,互相生发,把感情表现得更加深沉。作者还善于巧妙地化用前人诗赋而浑然一体。如“今宵酒醒何处?”化用自李白的《春夜招李白》;“此去经年”等句化用自《楚辞》“与佳期久,不吾与归”,宋玉《九辩》“有美一人兮心不绎,独悄僮而愁苦”等。
这首词运用双声、叠韵等艺术手法,节奏鲜明,韵律、谐和,在声韵的配合上,上片多用短促的仄声韵,下片多用舒徐的长声韵,一促一缓,构成急促低回、一唱三叹的旋律,充分地显示了词人的激越情绪和千回百转、一往情深的离愁。
全词起伏跌宕,声情双绘,是柳词中最引人入胜的名篇之一。