废弈向学
fèi yì xiàng xué
汉，王冕，字元章，幼贫，丧父。母曰：“儿寒，则自衣；儿饥，则自食。将母命，往依友学书，辍业投其家。母曰：“吾闻尔旦暮诵书，努力莫负，吾复何忧！”冕因去，依友学书，数月，辍业归，以践母言。母曰：“若负吾何？”冕因再至友所，数月，又辍而还。母曰：“吾固谓尔无成，果然。吾教尔读书，初欲资尔赀身，以供尔他日啖粥之用。今而反辍业，他日将恃何以为生？吾不能为尔娶妇，不能为尔治产，尔一不肖，将无所归。吾今若欲尔读书，则仍当如始。尔必弃书邪？”冕再拜曰：“儿虽不肖，有志于学，母今责以，敢不承命？若儿忘食，亦不忘书。”遂就友处，卒业，母无以复言。
冕少孤，既长，家无书可读，乃就塾师，每假借于里中藏书之家。旬日，必归以还，弗之敢失。一岁，尽传里人藏书，既久，渐通其义。遂走应童子试，母喜曰：“吾固谓尔有成，今果然。吾复何忧？”然冕性不好戏，母为市棋、象及纸牌，使日弄之，引诸儿来，与之戏，因曰：“吾放尔与儿嬉，然勿废学。”因以棋子置地曰：“若欲弃书，但取去尔。”冕默坐，注视棋局，竟日不动。母曰：“儿果志在书。”卒破象及纸牌，不与交游，独力书不已。母曰：“吾固知尔有志，今果验之。吾复何忧？”
于是冕离母索居，投其里先达执经史，昼夜苦学，母亦以纺绩自给，累年，遂通其业。母谓人曰：“我虽无知，然观儿举止，当亦不痴，今果卓越群伦，荣于师友，可谓吾有知人之明矣。”
【译文】
汉朝时候，有个叫王冕的人，字元章，幼年时父亲便去世了，只剩下他和母亲相依为命。王冕家很穷，连给王冕买件新衣服、买顿好吃的饭菜的钱都拿不出来。
一天，王冕的母亲提议说：“儿呀，你父亲不在了，家里这么穷，你不如到乡里的学堂去读书，学些学问，也好日后找个生计，光宗耀祖。我老了，也好放心些。”王冕很懂事，他听从了母亲的安排，来到学堂，勤奋苦读。可是，学堂里管得严，王冕时常偷着跑回家，渐渐地，他厌倦了这种生活，干脆不去学堂了。
母亲见儿子半途而废，很伤心，她责怪王冕说：“你这样不专心读书，将来靠什么生活呢？我老了，也不能照顾你一辈子呀！”王冕知道错了，就返回学堂，可不久，他又感到厌倦，再次逃回家。母亲见儿子这样，很伤心，说：“唉，我就知道你成不了器，这样不专心读书，将来靠什么生活呢？”
王冕听母亲这样说，就跪在母亲面前，请求说：“母亲，您不要生气，我今后一定发奋读书，不辜负您的期望。”
从此，王冕发奋读书，终于成为著名的学者。
王冕幼年时，父亲便去世了，由于家里穷，没钱供他读书，王冕只好给一个邻居放牛。王冕很喜欢读书，经常把借来的书带在身边，一边放牛一边读书。
渐渐地，王冕对经史子集越来越熟悉，学问长进很快。一天，王冕的母亲把他叫来说：“孩子，你现在长大了，不能老跟着我了，应该自己独立生活了。你现在应该到学堂读书，将来好有个出路。”
王冕听从了母亲的安排，来到学堂读书。由于他基础好，再加上他刻苦努力，不久就脱颖而出，成了学堂里的佼佼者。
后来，王冕中了秀才，又中了举人，成了当时著名的大儒。
王冕的母亲去世后，王冕更加发奋读书，终于成为一代名儒，他的事迹被写入《二十四史》中。
王冕的故事告诉我们，只要有志向，有毅力，再大的困难也阻挡不了我们前进的脚步。只要我们坚持不懈，就一定能够实现自己的理想。