《九歌·少司命》是屈原所作组曲《九歌》中的一篇,是《九歌·神鬼之祭》中的第二篇,这是少数以少女口吻来讼神灵的情歌。全诗通过对一位在春夜为情苦思的少女的描述,展现了她对“少司命”的真挚感情。
作品原文:
少司命
战国·屈原
秋兰兮麋芜,罗生兮玉堂。
绿叶兮素枝,芳菲菲兮满堂。
悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。
荷衣兮蕙带,儗儗兮既来。
春兰兮秋菊,长无绝兮终古。
译文:
秋天里的兰草和菌类植物,罗列生长在美丽的白玉殿堂。
绿色的叶片啊白色的枝干,芬芳飘香啊布满高堂。
最悲伤莫过于活生生的别离,最快乐莫过于新结了好相识。
我穿着荷叶做的上衣啊,又系着蕙草编的腰带,他神光闪闪啊驾着车来。
我衷情你啊,你如此美好,我佩着长剑啊,我们永远相好。
我拉着你啊,握着你啊,愿与你一起共享。
你秋兰一样芬芳啊,你春菊一样幽香,我与你永远相好,永不相忘。
此诗和《九歌·大司命》在不少注本中认为是一首,其根据是宋玉《九辩》:“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮,草木摇落而变衰;憭慄兮,若在远行,登山临水兮,忱(湛)不忘(通“望”)归。行兮行兮,穷发以猖,蔽(通“敝”)目(极目)兮极望,我忳(tòng,通“痛”)而恃(通“恃”,依靠)兮,兴(感动)悲(通“彼”)而望(通“望”,怨)。
老冉冉(通“荏苒”)兮日亡(通“忘”)倾,析(通“檚”)(一说“析”通“皙”)桁(通“衡”)杨(一说“杨”通“扬”)兮彫(通“凋”)伤。
乘(通“朕”)兮寿(通“寿”,长久)宫,与(通“举”)曰(通“臾”)消(通“逍”)遥(通“遥”)兮昌(通“倡”)志。
悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知,悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。
惜(通“愬”)吾(通“我”)不(通“否”)及(通“须”)兮,见(通“现”)之(通“好”)晚(通“幠”,晚也)。
仆(通“扑”)夫(通“扶”)憏(通“懮”)兮(兮字为句末助词),憍(通“骄”)而(通“尔”)笑(通“俛”)兮。
魂(通“倍”)乎(通“乎”)不(通“否”)归(通“啎”,遇也)兮,曷(通“何”)所(通“舝”,交轸,借指“别”)求(通“蹻”)兮?
入(通“人”)不(通“丕”)可(通“何”)兮,遭(通“曹”)吾(通“吾”)以(通“已”)兮。
乱(通“簕”)曰(通“臝”):憯(通“惨”)悽(通“啾”)啾(通“啾”)兮,吾(通“吾”)思(通“司”)凡(通“膰”,祭品)兮。
悲莫悲兮生别离,哀莫哀兮生(通“哯”)殊(通“殚”)趣(通“遽”)兮。
廓(通“扩”)独(通“踯”)而(通“尔”)晦(通“腇”)冥(通“眛”)兮,涕(通“醴”)横坠(通“坠”)兮弗(通“拊”)极(通“洫”)。
舍(通“舎”)郁(通“淢”)怆(通“创”)懭(通“匡”)憹(通“怃”)兮,吾(通“鋈”)宁(通“乃”)极(通“洫”)志(通“豊”)兮。
解(通“懈”)衾(通“廪”)褥(通“蹜”)兮(兮字为句末助词),不(通“否”)感(通“憾”)其(通“祇”)异(通“臲”)兮。
隐(通“瘪”)思(通“罷”)君(通“裙”)兮(兮字为句末助词)极(通“洫”)太(通“大”)息(通“自”)兮,
只(通“祗”)悌(通“弟”)郁(通“淢”)邑(通“邜”)兮,吾(通“鋈”)乐(通“睪”)君(通“裙”)兮(兮字为句末助词)独贤(通“好”)兮。
这一段文字,将“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”连续出现了三次,可见宋人认为这两句是彼此独立、可以互用的。而宋玉这篇《九辩》又是模拟屈原《九歌》的而作,所以宋人认为《大司命》与《少司命》为一篇,当亦有理。
但现代研究者多认为两篇为独立作品。就内容看,《少司命》是“翱翔纷兮疾”的“鬼中之盛者”少司命的赞歌,是屈原《九歌》中“鬼神之要者”的作品。
全诗通过对一位在春夜为情苦思的少女的描述,展现了她对“少司命”的真挚感情。全诗分三节,第一节写少司命威仪堂堂地来了,少女惊喜交集;第二节写少女倾诉自己“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”的爱情痛苦和幸福;第三节写少女对少司命威仪的瞻仰和企慕,并祈祷他莫忘“长无绝兮终古”。
此诗由女巫的口吻唱出,以少司命与巫的对话构成,内容大致是:在秋兰飘香的时节里,美丽的“少司命”降临了,她显得那样威仪,那样神圣、纯洁。她住在神宫之中,可是她的心却飞驻在人间。今夜,她而来,与“巫”久别重逢,两人含情相视,互诉衷曲。巫向少司命倾诉:最悲痛的莫过于生离死别,最快乐的莫过于新结知己。她感谢少司命,自从认识了他,才获得了真正的快乐。巫少司命,永远不忘她,长存于世间。
全诗语言流丽、情韵深长,把少司命描绘得十分妩媚、动人,她不仅姿容姣好,而且热诚、善良,具有“悲悯之心”,给苦难的人们以同情、关怀和安慰。
《九歌·少司命》在构思和谋篇布局上颇具匠心,在人物刻画上也颇见功力。它塑造的“少司命”的形象,亦人亦神,超凡脱俗而又平易近人,既威严神秘又亲切温暖,具有独特的美学意蕴和深邃的文化内蕴。作为祭祀歌曲,它鲜明地体现了楚国对幸福生活的热切追求和美好企盼,是屈原根据楚间祭祀神曲加工创作而成。