“江上秋风动客情”出自宋代叶绍翁的《夜书所见》。全诗如下:
夜书所见
宋 叶绍翁
萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
全诗翻译:
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静时还亮着灯在修补衣裳。
下面是对这首诗的赏析:
这首诗写羁旅乡思之情,但作者不写如何独上高楼、遥望家乡、登临怀远,类似的解释太常规化了。诗在夜深人静时刻,写儿童挑灯夜游、捉弄蟋蟀的生活场景,自然容易引发诗人的联想,使他怀念起自己的家乡和童年生活。
萧萧的秋风吹动梧桐叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中的小孩正在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静时,还时时传出稚嫩的童音。诗句表达了作者思乡怀亲的思想感情,这种乡思,当然不仅仅是一般意义上的亲友之思,其中还包含有知遇之恩、提携之情、亲情之爱。
这首诗也有个动人的传说:叶绍翁在去乡下的路上,看到几个小孩正在斗蟋蟀,他一时兴起,便写下此诗。后来,叶绍翁在做了大官,他仍时时想起那个场面,也把自己做的诗,展示给大家看,可是没有一人说好,叶绍翁对此很苦恼。他只好拿这首诗去请教一个老和尚,老和尚读了此诗后,拍案叫绝:“好诗!好诗!绝妙绝妙!”叶绍翁一听,知名度便更高了。
起句“萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情”两句,用对偶句以梧叶、秋风写景,引出“客情”。第二句以“动”字勾画出“情”字,为全诗定了基调。第二句相比第一句就发生了明显的变化:场景从飘泊转到了特定环境,从落知秋进入了“客情”。第三句“知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明”便写儿童夜捉促织,面似闲笔,却学生从喧嚣进入了寂然,两相对比,从而折儿童、诗人“挑”和“篱落一灯”的情操美。
这样的夜行无眠,让诗人想起了远方家中的亲人,心中不由得鄙视起以前就能看到亲人,却毫无体验、感悟的年少岁月来。
此诗以景生情,情景交融,充分地体现了诗人“寓情于景、借景抒情”的高超的技艺,全诗记述了诗人夜泊在所见所闻的情景,动用朴素自然的语言叙事,给读者如见其人,如闻其声,如临其境的感觉,又融入了诗人对家乡的思念之情。