学习古诗的拼音及译文，您可以按照以下步骤进行：
1. 获取古诗原文：您需要获取《杂诗三首》的原文。您可以在图书馆、网店或古诗文网站找到这首诗。
2. 学习拼音：对于每个字，您可以查找其拼音。您可以使用拼音字典、在线拼音转换工具或古诗文学习网站来查找每个字的拼音。将每个字的拼音标注在古诗的相应位置上。
3. 学习译文：找到《杂诗三首》的译文，对照原文进行阅读。您可以先自行尝试翻译，然后再与原文的译文进行对比，找出自己的不足。
4. 反复练习：通过反复阅读和练习，加深对古诗的理解和记忆。您可以多次朗读古诗，同时对照拼音和译文，以加深对古诗的掌握。
5. 寻求帮助：如果您在学习过程中遇到困难，可以寻求他人的帮助。您可以向语文老师、古诗文爱好者或在线古诗文学习社区寻求帮助。
示例：《杂诗三首》其一
原文：
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
拼音：
jūn zì gù xiāng lái ， yīng zhī gù xiāng shì 。
lái rì qǐ chuāng qián ， hán méi zhuó huā wèi ？
译文：
你从故乡来，应该知道故乡的事。你来的时候，我家窗前的梅花开了没有？
请注意，这个示例只是一个简单的例子，实际的《杂诗三首》的拼音和译文可能会有所不同。建议您查找专业的古诗文学习资源，以获得更准确的拼音和译文。
学习古诗需要耐心和毅力。通过反复练习和不断积累，您将逐渐提高您的古诗文阅读和理解能力。祝您学习愉快！