终南望余雪
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
【翻译】
终南山北边景色秀美，积雪好像浮在云端上。
登上高处远望林间的积雪，城里的傍晚十分寒冷。
【意境】
这首诗句句咏雪，却勾画出一幅清新宜人的山水画。“终南阴岭秀，积雪浮云端”，从远望终南山的总体轮廓写起，写它自成一格秀美的风姿，着重表现的是终南山的高俊。条山“高冠绝天下”，登高远望，看到终南山的阴岭透出积雪的秀美，它好像把积雪浮在云端。这个“浮”字，把终南山的峻岭、积雪，以及雪后显出的白而洁之特点，较为形象、准确地表现出来。
“林表明霁色，城中增暮寒”，采取与第一联里“阴”与“秀”完全不同的景色加以衬托，四周林木上充满雪气，令人爽心悦目，更为城里的晚上增加了寒意。这样，也就把读者带到了雪后的终南山顶。读这首诗，好像看到作者在山巅上望雪，又好像看到作者在城楼上欣赏雪景。读者的感受，又完全是从作者的描绘中得来的。
这首咏雪诗，也写出作者登高远望的情怀，即作者对俗世生活的厌弃，和对清高生活的向往。
“终南阴岭秀，积雪浮云端”，终南山的山岭蜿蜒连绵，横贯东西，南北山势如大分水岭，岭上又分许多大小不等的山岭。终南山大部分在关中长安（今西安）南面，三面环围西安，所以称终南。从长安来看，它是横看成岭，侧看成峰，秀丽的山峰，高插云端，那山岭蜿蜒如一道道梁，这“阴岭”指的是它北面，即西安一带，因阳光照射不到，所以和“阳坡”相对地称为“阴岭”。在长安一带仰望终南山，山岭蜿蜒浮空，云气层出叠起。这里用一“浮”字，把积雪与云的气势写了出来。
“林表明霁色，城中增暮寒”，积雪浮云端，使林表（林外之景）明丽，而城中则暮寒增加。这是从长安城中遥望终南山所见的另一番景象。城中有暮寒，为诗中“望余雪”的人增加了寒冷感，因之，既同开头“阴岭秀”有衬托作用，也暗含诗中题意的“望余雪”者，在长安城中。把“望余雪”者的所在地点，这样轻轻地一笔带出，可见别具匠心。
这首诗咏物写景，分明地刻划出诗人赏雪时的心情。笔调轻松，然而景物依然是肃穆的，它们显出诗人赏雪时闲适、安详与恬淡的心境，这就构成一种“诗中有画，画中有诗”（《东坡题跋·书摩诘蓝田烟雨图》）的艺术境界，也是这首诗的特色。