晋平公问学于师旷，师旷对曰：“臣盲臣安敢戏其君乎！臣闻之，少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如日之将入。臣之逮也老矣，臣以老矣无可用也已。然君既位焉，而问焉，不亦闲乎？”平公曰：“善哉！师旷之言，可谓入木三分。夫少而好学，则智；壮而好学，则智广；老而好学，则智至。吾虽老矣，未为迟也。愿师旷教我以学。”
师旷对曰：“夫学之之道，必先明乎义理，察乎人情，然后能得其法。夫学之不精，犹瞑目捕鸟也，必无所得。故学之贵乎精，不贵乎多。夫学之之道，譬如种树，必深其根，而后能枝繁叶茂。若夫浮而不实，虽华而不实，亦何益焉？今君既欲学矣，请先自审其志，然后求其师，以明其术。夫学者，所以求道也，非求文也。若夫求文，则诵而已，非学也。愿君留意焉。”
平公曰：“吾虽老矣，志犹壮也。愿师旷教我以学，吾必力学以成。”
师旷对曰：“善哉！平公之志，可谓壮矣。然学之之道，必以信为本，以恒为根。夫信者，行之基也，恒者，成之原也。夫学者，贵乎有恒，不贵乎无恒。有恒者，久而不懈，必有所成；无恒者，朝三暮四，必无所成。愿君以信为本，以恒为根，然后学之，必有所成。”
平公曰：“吾以信为本，以恒为根，吾必力学以成。愿师旷教我以学，吾必尽吾力以赴之。”
师旷对曰：“善哉！平公之志，可谓壮矣。然学之之道，必以心为主，以身为辅。夫心者，主也，身者，辅也。心正则身正，心邪则身邪。故学者，贵乎正心，不贵乎邪心。正心者，能自安也，能自定也，能自静也。愿君以心为主，以身为辅，然后学之，必有所成。”
平公曰：“吾以心为主，以身为辅，吾必力学以成。愿师旷教我以学，吾必尽吾力以赴之。”
师旷对曰：“善哉！平公之志，可谓壮矣。然学之之道，必以行为要，以言为饰。夫行者，要也，言者，饰也。行重而言轻，则德隆；行轻而言重，则德薄。故学者，贵乎重行，不贵乎重言。重行者，能自胜也，能自强也，能自胜人。愿君以行为要，以言为饰，然后学之，必有所成。”
平公曰：“吾以行为要，以言为饰，吾必力学以成。愿师旷教我以学，吾必尽吾力以赴之。”
师旷对曰：“善哉！平公之志，可谓壮矣。然学之之道，必以善为始，以恶为戒。夫善者，始也，恶者，戒也。善始者，能自爱也，能自惜也，能自勉也。恶戒者，能自警也，能自惩也，能自改也。故学者，贵乎善始，不贵乎恶戒。善始者，能成其德；恶戒者，能防其失。愿君以善为始，以恶为戒，然后学之，必有所成。”
平公曰：“吾以善为始，以恶为戒，吾必力学以成。愿师旷教我以学，吾必尽吾力以赴之。”
师旷对曰：“善哉！平公之志，可谓壮矣。然学之之道，必以时为本，以力为用。夫时者，本也，力者，用也。时正则力聚，时乱则力散。故学者，贵乎时正，不贵乎时乱。时正者，能自定也，能自守也，能自静也。愿君以时为本，以力为用，然后学之，必有所成。”
平公曰：“吾以时为本，以力为用，吾必力学以成。愿师旷教我以学，吾必尽吾力以赴之。”
师旷对曰：“善哉！平公之志，可谓壮矣。夫学之之道，虽千言万语，皆不离其本。愿君以信为本，以恒为根，以心为主，以身为辅，以行为要，以言为饰，以善为始，以恶为戒，以时为本，以力为用。夫学之之道，贵乎得其本，贵乎得其用。愿君以此为本，然后学之，必有所成。”
平公曰：“吾以信为本，以恒为根，以心为主，以身为辅，以行为要，以言为饰，以善为始，以恶为戒，以时为本，以力为用。吾必力学以成，愿师旷教我以学，吾必尽吾力以赴之。”
师旷对曰：“善哉！平公之志，可谓壮矣。夫学之之道，虽千言万语，皆不离其本。愿君以信为本，以恒为根，以心为主，以身为辅，以行为要，以言为饰，以善为始，以恶为戒，以时为本，以力为用。夫学之之道，贵乎得其本，贵乎得其用。愿君以此为本，然后学之，必有所成。”
平公曰：“吾以信为本，以恒为根，以心为主，以身为辅，以行为要，以言为饰，以善为始，以恶为戒，以时为本，以力为用。吾必力学以成，愿师旷教我以学，吾必尽吾力以赴之。”
师旷对曰：“善哉！平公之志，可谓壮矣。夫学之之道，虽千言万语，皆不离其本。愿君以信为本，以恒为根，以心为主，以身为辅，以行为要，以言为饰，以善为始，以恶为戒，以时为本，以力为用。夫学之之道，贵乎得其本，贵乎得其用。愿君以此为本，然后学之，必有所成。”
翻译：
平公说：“你说得很好！师旷的话真是一针见血。少年时喜欢学习，就能获得智慧；壮年时喜欢学习，知识就会广博；老年时喜欢学习，就会拥有深厚的智慧。我虽然老了，但也不算晚。希望师旷能教给我如何学习。”
平公说：“我虽然老了，但志向依然坚定。希望师旷能教给我如何学习，我一定会尽力去学习。”
平公说：“我以诚信为基础，以恒心为根基，我一定会尽力去学习。希望师旷能教给我如何学习，我一定会尽我最大的努力去追求。”
平公说：“我以心为主，以身为辅，我一定会尽力去学习。希望师旷能教给我如何学习，我一定会尽我最大的努力去追求。”
平公说：“我以行为为关键，以言语为装饰，我一定会尽力去学习。希望师旷能教给我如何学习，我一定会尽我最大的努力去追求。”
平公说：“我以善良为开始，以为警戒，我一定会尽力去学习。希望师旷能教给我如何学习，我一定会尽我最大的努力去追求。”
平公说：“我以时间为根本，以力量为应用，我一定会尽力去学习。希望师旷能教给我如何学习，我一定会尽我最大的努力去追求。”
平公说：“我以诚信为根本，以恒心为根基，以心为主，以身为辅，以行为为关键，以言语为装饰，以善良为开始，以为警戒，以时间为根本，以力量为应用。我一定会尽力去学习，希望师旷能教给我如何学习，我一定会尽我最大的努力去追求。”