《大风歌》全诗原文与白话翻译,刘邦创作背后的历史故事

《大风歌》

原文:

大风起兮云飞扬,

威加海内兮归故乡,

安得猛士兮守四方!

白话翻译:

大风刮起来了,

云随着风翻腾飞涌,

我刘邦平定天下,

衣锦还乡,

怎样才能得到勇士,

守卫四方!

创作背景:

汉高祖刘邦衣锦还乡, 荣归故里, 宴乐亲朋好友。 他在席间唱《大风歌》 , 表达了他面对诸侯叛乱、 巩固的焦虑。 此诗虽然只有区区三句, 但在后人传诵下成为不朽之作。 据《汉书· 刑法志》记载: “高祖时, 初定, 徙为秦人家者, 赐爵一级, 欲以为伐秦之资。 天下已平, 令各归其县, 徙所亡得及豪杰并名家居关中者, 实汉中所, 赐其爵, 级各有差。 大者王, 小者侯、 伯。 尊官厚禄, 重赏严罚, 帝之所以缉熙于官, 垂恩于百姓, 以保其, 而固其根本也。

《大风歌》 的创作背景, 是刘邦于公元前196年, 即高祖十二年, 他击败了背叛自己的燕王卢绾后, 驰入故乡沛县, 邀请故人父老兄弟共饮。 席间, 他挥剑击筑, 唱出了这首《大风歌》。 这首歌便是一首脍炙人口的名歌。

刘邦(前256年/前247年-前195年6月1日),字季,沛县丰邑中阳里人(今江苏省徐州市沛县)。历史上杰出的家、战略家,汉朝开国皇帝。对的发展以及的统一有突出贡献。其为人性豁达大度,知人善任。因纵横驰骋于乱世,史称沛公或沛公汉高祖。

刘邦出身农家,为人豁达大度,早年不事生产。秦朝建立后,曾出任泗水亭长,负责一方兵役徭役。陈胜后,集合三千子弟响应,攻占沛县等地,称沛公,响应陈胜而抗击暴秦。秦二世三年(前207年)十二月,率兵迎战进攻刘邦的暴秦军,抒写历史上著名的以少胜多的经典战役:巨鹿之战,并接受赵王及张良的计策,于陈下结盟而击秦。秦二世四年(前206年),刘邦根据张良计策,于十月进占咸阳,灭秦。之后,项羽以怀王为义帝,分封天下,刘邦封为汉王。

汉王元年(前206年)四月,项羽派兵从各路进攻刘邦并立刘邦为汉中王,八月,刘邦采用张良计策,从关兵,先攻占咸阳附近的陈仓,再回师占领咸阳,并签订“鸿沟之盟”长期实行国别。五年后,趁项羽无备,联合各地义军反击楚军,围困项羽于垓下(今安徽宿州),逼其自刎。取得决定性的胜利,统一天下,建立汉朝,定都长安(今陕西省西安市)。后刘邦因叛乱之患,频繁出击,成功消除隐患。于汉十二年(前195年),刘邦在英布叛乱时,伤重不起,于长安驾崩。谥号高皇帝,庙号太祖,终称汉高祖。

刘邦知人善任,虚心纳谏,能够充分发挥部下的才能。称帝后,建立了一套规模堪称宏伟的官僚机构,史称“萧何定律,刘邦知之”,并命萧何参照秦国六法,制定了《汉律》 六十篇。他知道百姓想要的是什么,对百姓负责,因而深得民心。

在刘邦的下,汉朝成为了一个强大的,他的之道和用人之道,为汉朝的繁荣奠定了基础。他的一生,是历史上的一位杰出的家和战略家,他的事迹,将永远被后人传颂。