蓦山溪
宋 曹组
相思相念。凭仗丹青间。准拟临风数远槎，奈夜来、轻雾笼寒瓦。
古意高风，写尽押衙画。不是霜华涴素娥，是人间、天子赋风雅。
翻译：
相互思念，凭借着绘画来传达情感。本打算迎风数着远航的船只，无奈夜晚来临，轻雾笼罩着冰冷的瓦片。
古意高风，写尽了押衙的画。不是霜花弄脏了嫦娥的素净，而是人间天子所赋的风雅。
赏析：
此词咏画。画题未详，当为人物画。词之上片写画中盼归舟，下片赞画之神妙，并交代画之作者。
“相思”两句，说画中人思念、挂牵着对方，于是“凭仗丹青间”来传递她的相思之情。“相思”，朱熹集注《论语·为政》“诗可以兴”句时举《野有蔓草》一诗为例说：“比如人当面前见好衣，自说‘我欲著此衣’，此是欲著底心，诗则道‘衣锦褧衣，裳锦褧裳’，又却似说道‘人家著此好衣，我则愿他著’也。又如人思量人，说‘我忆自思量’，此是自思量底意，诗则道‘寤寐思服’，又似说道‘我忆自思量底人’也。此是诗家直中曲、曲中直底妙处。词家多说‘凭仗丹青’，此便是‘我忆自思量’意。”朱熹这段话，正好作为此词“相思相念，凭仗丹青间”的注脚。“准拟”三句，写画中盼归舟。“准拟”，打算。“临风数远槎”，用晋人车胤少时南斋夜读，见“流萤照槎（木筏）”的典故（见《晋书·车胤传》）。“槎”，木筏，亦指船。“奈夜来”两句，写夜雾浓重，无法“临风数远槎”了。原打算迎风数着远航的船只，无奈夜晚来临，轻雾笼罩着冰冷的瓦片。这里“寒瓦”承上启下，一方面点出“夜来”，一方面引出“古意高风”的押衙画。
“古意”两句，总赞画之神妙，并点明画之作者。“古意高风”，古人高格之意。“押衙画”，唐代画家孙位尝为南楚元晦画扇，有“孙位水查（一作“槎”）押衙”字，见《宣和画谱》。“写尽”，极赞辞。“涴”，污、沾污之意。“霜华”，指素娥（嫦娥）之。“人间”两句，意谓此画非寻常之作，而是“天子赋风雅”。曹组曾为赵佶（宋徽宗）画扇，此词或为赵佶索画时作，故云“人间天子”。
此词纯用代字法，上下片皆然。上片句句代字，下片除“古意高风”外，亦句句代字。上片“相思相念”代画中，“凭仗丹青”代画家，“临风数远槎”代观画者，“夜来轻雾”代客观条件，“寒瓦”代客观环境。下片“古意高风”代画之神妙，“押衙画”代画家，“霜华涴素娥”代画之题材，“人间天子”代画之主人。代字法以“相思相念”句最为重要，因它包举全词，统摄全词。
此词纯用代字，不见堆砌，不使事用典，直书其事，直书其情，直书其景，直书其物，直中有曲，曲中有直，当为宋词之正宗。况周颐《蕙风词话》卷二说：“词以不使事为工，非易事也。拗炼入神，自铸新妙，如天衣无缝，可云化工。梦窗、玉田，犹有斧凿痕，非浑化之境也。”此论甚是。曹组此词，可谓“化工”之作。