“夫子之谓也”的翻译是“就是说的这位先生啊”。这个文言句式是一个倒装句，正常语序应该是“谓夫子也”，意思是“就是说的这位夫子”。
在文言文中，倒装句是一种常见的语法现象，指的是句子中的词语顺序与现代汉语的常规顺序不同。这种句式在表达上更加简洁明了，同时也能够突出强调某些词语。
在“夫子之谓也”这个句子中，“夫子”指的是孟子所提到的那位先生，而“之谓”则是一个倒装结构，表示“就是说的……”。整个句子的意思是“就是说的这位先生啊”。
这个文言句式在孟子的文章中经常出现，用来强调某些观点或者评价，表明说话人的态度和立场。在理解这个句式时，需要注意到“夫子”指的是哪位先生，以及“之谓”所强调的内容。
除了“夫子之谓也”之外，文言文中还有很多其他的倒装句式，比如“何陋之有”、“唯命是从”等等。这些句式在表达上都非常简洁明了，同时也能够突出强调某些词语。
对于文言文的学习，需要注重积累和理解各种句式和表达方式。只有掌握了这些基本的语法现象，才能够更好地理解文言文的含义和表达方式。
除了理解文言句式之外，还需要注重阅读和理解文言文中的词汇和语境。只有通过大量的阅读和练习，才能够真正掌握文言文的精髓，提高自己的阅读和写作能力。
在学习文言文的过程中，可以采用多种方法，比如通过诵读、翻译、注释等方式来加深对文言文的理解。也可以结合现代汉语的语言特点，将文言文中的表达方式与现代汉语进行对照，从而更好地理解文言文的含义和表达方式。
“夫子之谓也”这个文言句式在孟子的文章中经常出现，用来强调某些观点或者评价。在理解这个句式时，需要注意到“夫子”指的是哪位先生，以及“之谓”所强调的内容。也需要注重积累和理解各种文言句式和表达方式，以及阅读和理解文言文中的词汇和语境。只有这样，才能够真正掌握文言文的精髓，提高自己的阅读和写作能力。
需要指出的是，文言文的学习需要长期的积累和练习，不能一蹴而就。只有坚持不懈地学习和练习，才能够真正掌握文言文的精髓，提高自己的阅读和写作能力。我们需要保持耐心和毅力，不断学习和进步。