胡不归?前一句是什么?记住诗经式微这首诗的完整版

胡不归?前一句是“式微式微,胡不归?”,出自《诗经·邶风·式微》。

《诗经·邶风·式微》是一首服务于盛奴道德规范的诗,唱出的是“臣对君、下对上、贱对贵”的忠诚热忱。诗的主旨在历代解诗中并无异议,但在具体内容的解读上,即“式微,式微,胡不归”的缘由问题上却存在分歧。

全诗如下:

式微,式微!微君之故,胡为乎中露?

式微,式微!微君之躬,胡为乎泥中?

译文如下:

天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,怎会泥巴里打滚?天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,怎会露水中栖息?

对于诗中的“微君之故”,朱熹《诗集传》解释为:“微,犹非也。‘微君之故’者,犹言非为君之故也。”非为君之故,那又是为了什么呢?作品并未直接点明,却给了读者一个广阔的想象空间。

对于“微君之躬”,朱熹《诗集传》解释为:“微,犹非也。‘微君之躬’,犹言非为君之身也。”非为君之身,又是为了什么呢?作品仍然未加说明,仍然让读者去想象、去思索。

作品虽然未直接点明“为什么”,却通过“为什么”的反问,启发读者去寻求答案,从而更加深刻地领会到作品的思想内涵。

对于诗中的“中露”和“泥中”,毛传解释说:“露,霜也。茅上白谓之霜,墙隅谓之露。茅上白,霜降也;墙隅,水溢也。”也就是说,“中露”是“茅上白”的霜,“泥中”是“墙隅”的水。古人认为霜和水是夜露所凝,所以“中露”和“泥中”又引申为“中露之露”和“泥中之水”。

对于“中露”和“泥中”的意象,朱熹《诗集传》解释说:“中露,露积于中庭也。泥中,泥涂之中也。”也就是说,“中露”是“中庭之露”,“泥中”是“泥涂之中”。

从“中露”和“泥中”的意象,我们可以联想到“中庭之露”和“泥涂之中”的艰辛与劳累。那么,诗中的“微君之故”和“微君之躬”的艰辛与劳累,也就可想而知了。

作品虽然未直接点明“艰辛与劳累”,却通过“中露”和“泥中”的意象,启发读者去想象、去思索,从而更加深刻地领会到作品的思想内涵。

《式微》这首短小的诗歌,在拗怒中扬起激越之情,其间的双声叠韵和回环复沓的形式,又使得声音繁节,有一唱三叹的艺术效果,读来也别有风致,饶有韵味。