李白字太白，十岁诵诗书全文翻译及新唐书传记节选
李白字太白，十岁诵诗书
这是描述唐代著名诗人李白的早年生活与才华的简短叙述。李白，字太白，是唐朝的杰出诗人，被后人尊称为“诗仙”。这句描述告诉我们，李白在年仅十岁的时候，就已经能够背诵诗书，这显示了他早年就展现出的非凡才华和记忆力。
新唐书传记节选
原文：
李白，字太白，山东人，少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。既而従祖赴余杭，游东南，不归来，苏颋见之，谓曰：“尔当奋翱翔，勿徒泥丹青。”乃游江都，谒李邕。邕奇其才，妻之以女。既而隐于剡，或数百日不梳洗，行不为俗礼。
翻译：
李白，字太白，是山东人。他年少时就有出众的才华，志向远大，胸怀广阔，有着超脱世俗的心性。后来，他跟随祖父去了余杭，游历了东南地区，却再也没有回来。苏颋见到他后，对他说：“你应该振翅高飞，不要只沉迷于绘画。”于是，李白前往江都，拜访了李邕。李邕对他的才华感到惊奇，于是将女儿嫁给了他。后来，李白隐居在剡，有时甚至几百天都不梳洗，行为也不遵循世俗的礼节。
原文续：
及冠，尚不能婚，骑驴携酒，遍历诸州，欲求小吏，蹉跎乃归。白始以干谒游权门，因遭谗谤，名未振，困甚。偶与岑勋、元丹丘登山临水，尽欢而还，各赋诗以纪之。太白始自放，与丹丘之弟结为兄弟，丹丘过浔阳，览庐山谣，曰：“此可以赋游，遂相与升酌，凭阑咏玩，乐而忘归。时人莫知，独丹丘目之曰：“大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。”丹丘去后，白遂放浪，名动京师。
翻译续：
到了成年，李白还没有成家，他骑着驴，带着酒，游历了各个州，想谋求一个小官，但一直没有成功，直到穷困潦倒才回到家乡。李白开始通过拜访来寻求机会，但因此遭到谗言，名声没有显扬，处境十分困难。偶然间，他与岑勋、元丹丘一起登山临水，尽情欢乐，然后各自赋诗以纪念这次经历。李白开始放纵自己，与元丹丘的弟弟结为兄弟。元丹丘到浔阳后，看到庐山谣，说：“这里可以赋诗游览。”于是，他们一起举杯痛饮，凭栏欣赏美景，乐而忘返。当时的人都不知道，只有元丹丘对他说：“大鹏飞翔，振翅八方，但中途受挫，力量不足。”元丹丘离开后，李白开始放纵自己，名声震动。
原文再续：
天宝初，诏征供奉翰林，白大喜过望，顾谓其友曰：“我为卿相，当使卿不赉磨于青冥也。”供奉专掌行令赋诗，竟以酒失节，诏赐金放还。白既嗜酒，不自检逸，常随其所之。时诏捕梅妃，白醉中题其壁曰：“环珮空归夜月冷，若耶溪上旧时人。”竟以谗见疏。
翻译再续：
天宝初年，唐玄宗下诏征召李白入宫担任翰林供奉。李白非常高兴，对他的朋友说：“我将成为宰相，会让你们不再受困于青冥。”供奉专门负责起草诏书和赋诗，但最终因酒失态，被下诏赐金释放回家。李白既然喜欢喝酒，就不加约束自己的放纵行为，常常随自己的意愿。当时，唐玄宗下诏追捕梅妃，李白在醉酒中在墙上题诗说：“环珮空归夜月冷，若耶溪上旧时人。”最终，他因遭人谗言而被疏远。
李白的一生充满传奇，他的诗歌才华横溢，但生活却充满坎坷。从早年的游历，到晚年的失意，李白的故事激励着后世的诗人和文人，他的诗歌也成为了文化的瑰宝。