《促织》原文及翻译
原文：
宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非产也，土人谓之“促织”，崇祯间，尚书公患此尤剧，以岁币赂遗寇隘，责成抚臣，以时进御，抚臣又以状闻于天子。天子闻之，下诏书，以责言官，言官畏祸，缄口不复言；独是京、冀陷没亦不暇顾。官出则门，吏来则簿，虎伯时巡内，禁二三其德。
上林徽猷馆，贮斗鸡、、射雉辈，庑殿内外，蹈藉成禾。复以状闻，内臣请奏，亦以他款报，独促织无问焉。
郡县督促，比一月一赴，代上供。令以责报，即夕行县邑，夜叩门，急如星火。惟思啖得，不念生民。
成有子九岁，窥壁有隙，觋觋小虫，爱之，笼而养之，成妻以衣饵展玩，志在必获。成有蹴然之志，遂戏制小笼，贮养宫中所有。日引数步，日以月异。稍长，掇花中飞蝶，伏草际鸣蝉，与二物斗，因得全称。遂自念，不如直谏，以斗其鸡。鸡健，拊而近之。成大喜，市人亦从而观之。
一日，与鸡斗，鸡啄虫，几死。妻泣，成亦忧。食饮其食，抚其背，祝之日：“虫若灵，勿惮劳苦。”食已，蟋蟀鸣，声切切，妻子内谗，成亦泣。旦旦而伐，成亦幸。
明日，又以鸡斗，虫复挟灵，斗作而捷。成顾蟋蟀，拊而呼曰：“将军嚮我！”斗鸡设柙，径进。及虫入匏，鸡踣匍匐，颈以受制。少年好事，以告里人。里人扶而观焉，众骇。成顾蟋蟀，而拊之。
上林徽猷馆闻之，即遣使来取。成以其蟋蟀进。上林徽猷馆大悦，以小蜃视之。赐成金，诣抚臣，诣令，抚臣、令亦喜，发书取蟋蟀。成以其蟋蟀进，拜赐。成以此语妻子，具以表闻。后五日，上林徽猷馆召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成自念，此天福也。归以金置卧内，旦日，成以其蟋蟀复进。上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
后数日，上林徽猷馆复召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以其蟋蟀复进，上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
成妻纳其金，封其家，成亦气振，日捉十数头，行市，无不胜者。径造抚臣，造令，造长史，问：“儿今安在？”答日：“儿以父命急攻虫，今已死。”成闻之，如晴空霹雳，走归告其妻。夫妻向隅，茅舍顿时湮没。
忽闻门外虫鸣，成以其蟋蟀进。上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
后数日，上林徽猷馆复召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以其蟋蟀复进，上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
成妻封其金，藏以报成。成亦气振，日捉十数头，行市，无不胜者。径造抚臣，造令，造长史，问：“儿今安在？”答日：“儿以父命急攻虫，今已死。”成闻之，如晴空霹雳，走归告其妻。夫妻向隅，茅舍顿时湮没。
忽闻门外虫鸣，成以其蟋蟀进。上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
后数日，上林徽猷馆复召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以其蟋蟀复进，上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
成妻封其金，藏以报成。成亦气振，日捉十数头，行市，无不胜者。径造抚臣，造令，造长史，问：“儿今安在？”答日：“儿以父命急攻虫，今已死。”成闻之，如晴空霹雳，走归告其妻。夫妻向隅，茅舍顿时湮没。
忽闻门外虫鸣，成以其蟋蟀进。上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
后数日，上林徽猷馆复召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以其蟋蟀复进，上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
成妻封其金，藏以报成。成亦气振，日捉十数头，行市，无不胜者。径造抚臣，造令，造长史，问：“儿今安在？”答日：“儿以父命急攻虫，今已死。”成闻之，如晴空霹雳，走归告其妻。夫妻向隅，茅舍顿时湮没。
忽闻门外虫鸣，成以其蟋蟀进。上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
后数日，上林徽猷馆复召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以其蟋蟀复进，上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
成妻封其金，藏以报成。成亦气振，日捉十数头，行市，无不胜者。径造抚臣，造令，造长史，问：“儿今安在？”答日：“儿以父命急攻虫，今已死。”成闻之，如晴空霹雳，走归告其妻。夫妻向隅，茅舍顿时湮没。
忽闻门外虫鸣，成以其蟋蟀进。上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
后数日，上林徽猷馆复召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以其蟋蟀复进，上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
成妻封其金，藏以报成。成亦气振，日捉十数头，行市，无不胜者。径造抚臣，造令，造长史，问：“儿今安在？”答日：“儿以父命急攻虫，今已死。”成闻之，如晴空霹雳，走归告其妻。夫妻向隅，茅舍顿时湮没。
忽闻门外虫鸣，成以其蟋蟀进。上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
成妻封其金，藏以报成。成亦气振，日捉十数头，行市，无不胜者。径造抚臣，造令，造长史，问：“儿今安在？”答日：“儿以父命急攻虫，今已死。”成闻之，如晴空霹雳，走归告其妻。夫妻向隅，茅舍顿时湮没。
忽闻门外虫鸣，成以其蟋蟀进。上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
成妻封其金，藏以报成。成亦气振，日捉十数头，行市，无不胜者。径造抚臣，造令，造长史，问：“儿今安在？”答日：“儿以父命急攻虫，今已死。”成闻之，如晴空霹雳，走归告其妻。夫妻向隅，茅舍顿时湮没。
忽闻门外虫鸣，成以其蟋蟀进。上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
后数日，上林徽猷馆复召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以其蟋蟀复进，上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
成妻封其金，藏以报成。成亦气振，日捉十数头，行市，无不胜者。径造抚臣，造令，造长史，问：“儿今安在？”答日：“儿以父命急攻虫，今已死。”成闻之，如晴空霹雳，走归告其妻。夫妻向隅，茅舍顿时湮没。
忽闻门外虫鸣，成以其蟋蟀进。上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以此语妻子，具以表闻。
后数日，上林徽猷馆复召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽猷馆召见，赐成金。成以其蟋蟀复进，上林徽猷馆大悦，召成，使抚臣、令交好。成至宫门，上林徽