郑伯克段于鄢原文及翻译
原文：
初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。庄公嬖（bì），段生有宠，兄弟求多。及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，貢（gōng）入（旧注：貢，谷物；入，人口赋。此句意为制这个地方，是险要的地方，我把谷物和人口赋税都交给你）乎君，出乎公，不可。”请京，使居之，谓之大叔。
大叔完聚，缮甲兵，具卒乘（shèng），将袭郑。庄公寤生（难产），惊姜氏，故遂恶（wù）之。姜氏欲之，何如？公曰：“姜氏欲之，焉辟害（pì，同“避”）？”大叔完聚，修城，将甲兵，缮、具乃始。
大叔又收贰（yì）以为己邑，至于寪（lǐ）侄（nì，同“履”，）。公将战，庄公寘（zhì，放置）颍（yǐng）谷封人（边防官）及其士，家（驻军）于，曰：“不义，不暝（míng，同“冥”，意为昏头转向）目，必灭若（你）属。”
大叔完聚，缮甲兵，乃遗（wèi，给予）之，曰：“寡人（古代王侯自称）其（语气词）悉（全，都）兵以（而）待（对付）之。”颍谷封人请以（用）间（离间计）执（）贰（yì，同“二”，指共叔段）君，公弗（fú，不）许。大叔又收贰以为己邑，乃至于寪（lǐ）侄。
大叔修（整治）德（使动用法，使……归顺）其（指代共叔段）行（xìng，名声）而（来）缮（整治）甲兵，与（和）公（指代庄公）为（交战）敌国（指双方处于敌对状态）。少（shào，同“稍”，稍微）而（就）敝（bì，失败）之（指代共叔段）。
大叔完聚，缮甲兵，出（派出）其（指代共叔段）不（表选择，或者）意（同“仪”，指礼仪，这里指礼仪）。未（尚且）及（等到）公（指代庄公）所（所字短语，所……的地方）而（就）杀之（指代共叔段）。
颍谷封人请以（用）间（离间计）执（）贰（yì，同“二”，指共叔段）君，公（指代庄公）弗（fú，不）许。大叔（指代共叔段）又收（同“脍”，即“脍（kuài，切细）也”，这里是“收容”的意思）贰以为（作为）己邑（封地），乃至于寪（lǐ）侄。
译文：
从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公受到武姜的宠爱，共叔段也得到武姜的疼爱。庄公做了国君以后，武姜为共叔段请求把制这个地方分封给他。庄公说：“制是险要的城邑，从前它的先王武王的母亲兄弟诒（yí，遗留）文王、康王的时候，一直住在那里，他们享用那里的赋税，排遣那里的兵役和，不能分封给其他人。”
武姜又为共叔段请求封地，庄公就给了她京邑，让她住在那里，称他为太叔。
太叔在京邑同共叔段一样，招兵，积聚钱财，又收编了两属的力量，修缮城墙，屯集兵甲，准备郑国。庄公知道了这些，就给了颍谷及其手下兵士，让他们住在颍谷，并说：“不义的事情，要不了多久就会，你这一族人也必定要。”
太叔又收编了两属的力量，到了寪侄。庄公就准备起兵作战，命令颍谷及其手下兵士，让他们住在颍谷，并说：“不义的事情，要不了多久就会，你这一族人也必定要。”
庄公回到，就命令子封率二百辆兵车共叔段，共叔段逃跑到鄢城。庄公又派兵包围了鄢城。这时，姜氏还在，就替共叔段求情。庄公就派颍谷封人带兵守住颍谷，不许姜氏的车子走出。
不久，颍谷封人请求用离间计共叔段，庄公不答应。于是，太叔就逃奔到共国。
知识点梳理：
1. 人物关系与身份：
– 郑武公：郑国的国君，庄公的父亲。
– 武姜：郑武公的妻子，庄公和共叔段的母亲。
– 庄公：郑武公的儿子，后来的郑国国君。
– 共叔段：庄公的弟弟，武姜所爱。
2. 地点与封地：
– 申：武姜的娘家，郑武公娶妻之地。
– 制：险要的城邑，武姜请求庄公给共叔段为封地，但庄公拒绝。
– 京：庄公最终给予共叔段的封地。
– 鄢：共叔段逃奔的地方。
3. 军事与策略：
– 庄公对共叔段的军事行动始终保持警惕，并采取了相应的军事行动。
– 祭仲给庄公的建议是杀掉共叔段，以绝后患。
– 庄公在得到共叔段谋反的确凿证据后，果断采取行动，共叔段。
4. 与道德：
– 共叔段的行为被视为不义，因为他对兄长庄公不忠，对母亲武姜不孝。
– 庄公的行为被视为正义，他遵循了古代君主的道德标准，对共叔段的叛乱行为进行了惩罚。
5. 语言与修辞：
– 文中使用了大量的古代汉语词汇和修辞手法，如“寘”、“貢入”、“完聚”、“缮甲兵”等，体现了古代汉语的典雅和严谨。
– 文中通过对话和叙述，展现了人物的性格和情节的发展，如庄公的果断、共叔段的叛逆、武姜的溺爱等。
深度解析：
《郑伯克段于鄢》是《左传》中的一篇经典文章，通过郑国国君庄公与共叔段之间的权力，展现了古代帝王之家的权力和道德的冲突。文章通过详细的叙述和对话，生动地描绘了人物的性格和情节的发展，使读者能够深入理解古代社会的、道德和人际关系。
庄公的形象是一个明智、果断的君主，他能够冷静地分析形势，做出正确的决策。共叔段则是一个自私、叛逆的王子，他的行为不仅违反了古代君主的道德标准，也了家庭的和谐。武姜的形象则是一个溺爱孩子的母亲，她的行为导致了家庭的悲剧。
文章还反映了古代社会的道德观念，如忠诚、孝道、兄弟情谊等。庄公与共叔段之间的，实际上是对这些道德观念的考验。庄公的胜利，不仅是对他个人能力的肯定，也是对传统道德观念的维护。
《郑伯克段于鄢》是一篇具有深刻历史意义和道德意义的文章，它通过对古代帝王之家权力的描绘，展现了古代社会的、道德和人际关系，具有重要的历史和文化价值。