原文：
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
翻译：
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。即使身盖锦袍罗衾，也抵挡不住五更时的寒意袭人。梦里也感觉不到自己是客居他乡，反而贪恋梦中片刻的欢愉。
独自一人在外不要随便依靠栏杆远眺，辽阔的江山已易主。当初离开容易，再见时却难。就像那流去的江水、凋落的红花跟美好的春天一起归去，再也无法寻觅。过去的岁月在人生中如同天上人间一样地遥远行隔。
李煜的春意阑珊的愁绪如何表达：
李煜的这首《浪淘沙·帘外雨潺潺》所表达的是春意阑珊的愁绪，主要通过以下几个方面进行表达：
1. 描绘雨景与春意阑珊：词首以“帘外雨潺潺，春意阑珊”两句开篇，描绘出雨声潺潺、春意将尽的景象，为全词定下了基调。雨声潺潺，既暗示了季节的转换，又象征着内心的波动和愁绪。春意阑珊，则表达了美好时光的消逝，引发了对往昔的回忆和感慨。
2. 罗衾不耐五更寒：这句词通过描绘主人公在寒冷的夜晚难以入睡的情景，进一步展现了内心的孤独和愁绪。罗衾，即华丽的被子，本应是温暖的象征，但在这里却成了寒冷的象征，反映了主人公内心的寒冷和孤独。
3. 梦里不知身是客：这句词通过梦境与现实的对比，表达了主人公对过去的怀念和对现实的无奈。在梦中，主人公忘记了自己是客居他乡，享受了片刻的欢愉，但梦醒后，却发现自己仍然身处异地，内心的孤独和愁绪更加深重。
4. 别时容易见时难：这句词通过“别时容易见时难”的对比，表达了主人公对过去美好时光的怀念和对现实无法重逢的无奈。过去的时光虽然美好，但已经一去不复返，而现实中的相聚却是如此困难。
5. 流水落花春去也：这句词通过“流水落花春去也”的描绘，进一步表达了主人公对美好时光的消逝和无法挽回的无奈。流水落花，象征着春天的逝去，也象征着美好时光的消逝，主人公对此深感无奈和悲伤。
6. 天上人间：最后以“天上人间”作结，既了全词的主题，又深化了主人公的愁绪。天上人间，象征着现实与梦境、过去与现在的巨大差距，主人公对此深感无力和绝望。
李煜通过描绘雨景、春意阑珊、罗衾不耐五更寒、梦里不知身是客、别时容易见时难、流水落花春去也以及天上人间等情景和意象，表达了春意阑珊的愁绪，让读者能够深刻感受到主人公内心的孤独、无奈和绝望。