这是《砚眼》这篇文言文的原文:
昔人云:“端石匣(yá)则润,非匣(xiá)则燥。”匣(yá)者,匣(xiá)之讹也。盖端石性暖,易于贮水,若密封之,则水气不散,故润;匣(yá)则匣(xiá)声讹,水气不得入,石燥矣。今之好事者,或藏之锦襕(lán)缯(zēng)橐(tuō),或匣(yá)之以木兰,或镇之以琼瑶,或镌(juān)之以诗词赋颂,皆所以为藏,而不知藏之之道也。夫匣(yá)之不藏,犹匣(xiá)之不藏也。
砚眼者,石之眼也。石有眼,犹人之有目,不可以矇(méng)其视也。石无眼,犹人无目,矇(méng)矣。然石非有眼也,縻(mí)以水而后有眼。水也者,石之精神也,石之生气也。水入于石,犹目之于人,不可一日无也。故蓄石者,宜置(zhì)于润地,或贮(zhù)以水盂(yú),或沃(wò)之以茶,庶(shù)乎石之眼常(cháng)开,而石之性(xìng)得(dé)尽(jìn)焉(yān)。
昔人得石,置(zhì)于斋(zhāi)中,或几(jī)上,或书(shū)台(tái),皆(jiē)近(jìn)水(shuǐ)也。今人得石,置(zhì)于床(chuáng)下,或椟(dú)中,或笥(sù)内,皆(jiē)远(yuǎn)水(shuǐ)也。置(zhì)于床(chuáng)下,则(zé)石(shí)气(qì)不(bù)舒(shū);置(zhì)于椟(dú)中,则(zé)石(shí)色(sè)不(bù)鲜(xiān);置(zhì)于笥(sù)内,则(zé)石(shí)脉(mài)不(bù)动(dòng)。夫(fú)然(rán),石(shí)犹(yóu)人(rén)也(ya),人(rén)之(zhī)生(shēng)也(ya),固(gù)宜(yí)近(jìn)水(shuǐ)也(ya)。
夫(fú)水(shuǐ)者(zhě),石(shí)之(zhī)生(shēng)气(qì)也(ya),犹(yóu)人(rén)之(zhī)食(shí)也(ya)。石(shí)无(wú)水(shuǐ),犹(yóu)人(rén)无(wú)食(shí),无(wú)食(shí)者(zhě)死(sǐ),无(wú)水(shuǐ)者(zhě)亦(yì)死(sǐ)矣(yǐ)。故(gù)蓄(xù)石(shí)者(zhě),宜(yí)知(zhī)水(shuǐ)之(zhī)为(wéi)石(shí)生(shēng)气(qì)也(ya)。
xī rén yún :“ duān shí xiá zé rùn , fēi xiá zé zào 。” xiá zhě , xiá zhī é yě 。 gài duān shí xìng nuǎn , yì yú zhù shuǐ , ruò mì fēng zhī , zé shuǐ qì bù sàn , gù rùn ; xiá zé xiá shēng é , shuǐ qì bù dé rù , shí zào yǐ 。 jīn zhī hào shì zhě , huò cáng zhī jǐn lán zēng , huò xiá zhī yǐ mù lán , huò zhèn zhī yǐ qióng yáo , huò juān zhī yǐ shī cí fù sòng , jiē suǒ yǐ wéi cáng , ér bù zhī cáng zhī zhī dào yě 。 fū xiá zhī bù cáng , yóu xiá zhī bù cáng yě 。
yàn yǎn zhě , shí zhī yǎn yě 。 shí yǒu yǎn , yóu rén zhī yǒu mù , bù kě yǐ méng qí shì yě 。 shí wú yǎn , yóu rén wú mù , méng yǐ 。 rán shí fēi yǒu yǎn yě , mí yǐ shuǐ ér hòu yǒu yǎn 。 shuǐ yě zhě , shí zhī jīng shén yě , shí zhī shēng qì yě 。 shuǐ rù yú shí , yóu mù zhī yú rén , bù kě yī rì wú yě 。 gù xù shí zhě , yí zhì yú rùn dì , huò zhù yǐ shuǐ yú , huò wò yǐ chá , shù hū shí zhī yǎn cháng kāi , ér shí zhī xìng dé jìn yān 。
xī rén dé shí , zhì yú zhāi zhōng , huò jī shàng , huò shū tái , jiē jìn shuǐ yě 。 jīn rén dé shí , zhì yú chuáng xià , huò dú zhōng , huò sù nèi , jiē yuǎn shuǐ yě 。 zhì yú chuáng xià , zé shí qì bù shū ; zhì yú dú zhōng , zé shí sè bù xiān ; zhì yú sù nèi , zé shí mài bù dòng 。 fū rán , shí yóu rén yě , rén zhī shēng yě , gù yí jìn shuǐ yě 。
fū shuǐ zhě , shí zhī shēng qì yě , yóu rén zhī shí yě 。 shí wú shuǐ , yóu rén wú shí , wú shí zhě sǐ , wú shuǐ zhě yì sǐ yǐ 。 gù xù shí zhě , yí zhī shuǐ zhī wéi shí shēng qì yě 。
从前有人说:“端石放在木匣里就会滋润,不放在匣里就会干燥。”这里的“匣”,是“匣”的误读。大概是因为端石的质地温润,容易蓄水,如果密封起来,水气就不会散失,所以滋润;误读为“匣”,水气就无法进入,石头就会干燥了。现在有些喜欢文房四宝的人,有的把端石藏在锦襕袋里,有的用木兰匣装起来,有的用琼瑶等美玉来压,有的在石上刻上诗词歌赋,这些都是为了收藏,却不懂得收藏的方法。把石头藏在匣子里,就像不藏一样。
砚眼,就是石头的眼。石头有眼,就像人有眼一样,不可以使它失明。石头没有眼,就像人没有眼一样,就失明了。然而石头并不是有眼,而是因为縻上水后才像有眼一样。水,是石头的灵气,是石头的生气。水进入石头,就像眼睛对于人,一天也不能没有。所以收藏石头的人,应该把它放在湿润的地方,或者用水盂盛着,或者用茶水浇,这样石头的眼睛就会常开,石头的本性就能得到充分的发挥。
从前人得到石头,放在书斋里,或桌子上,或书台上,都是靠近水源的。现在人得到石头,放在床下,或柜子里,或箱子里,都是远离水源的。放在床下,则石头的气就不舒畅;放在柜子里,则石头的颜色就不鲜艳;放在箱子里,则石头的纹理就不流动。这样,石头就像人一样,人的生存,本来就应该靠近水源。
水,是石头的生气,就像人的食物。石头没有水,就像人没有食物,没有食物的人就会饿死,没有水的石头也会“渴死”。所以收藏石头的人,应该懂得水就是石头的生气。