齐人攫金
原文：
昔齐人有欲金者，清旦穿窬，入其邻人之室，窃其盎中之金。而主者卒得金，曰：“此必我邻人之盗金者也。”遂执而问之曰：“汝邻人乎？”对曰：“然。”曰：“吾固疑汝，果然，汝攫金何？”曰：“取金之时，不见人，徒见金。”
注释：
1. 昔：从前。
2. 欲金：想要得到金子。
3. 清旦：清晨。
4. 穿窬：指挖墙洞，逾墙进屋。
5. 盎：音àng，古代的一种容器，形状像盆，是圆形的。
6. 主者：主人。
7. 卒：终于。
8. 固：本来。
9. 攫：夺取。
10. 徒：只。
翻译：
逐字解释：
1. 昔：从前，表示时间的起点。
2. 齐人：指齐国的人，此处特指那个想要得到金子的人。
3. 欲金：想要金子，表示强烈的欲望。
4. 清旦：清晨，表示时间。
5. 穿：挖，表示动作。
6. 窬：指墙洞，此处指挖墙洞。
7. 入：进入，表示动作。
8. 其：代词，表示“他的”。
9. 邻人：邻居，表示身份。
10. 室：房间，表示地点。
11. 窃：偷，表示动作。
12. 其：代词，表示“他的”。
13. 盎：古代的一种容器，此处指邻居家的金盎。
14. 中：里面，表示位置。
15. 金：金子，表示物品。
16. 而：连词，表示转折。
17. 主者：主人，表示身份。
18. 卒：终于，表示时间的结果。
19. 得：得到，表示动作。
20. 此：代词，表示“这”。
21. 必：一定，表示肯定。
22. 固：本来，表示状态。
23. 疑：怀疑，表示态度。
24. 汝：你，表示对方。
25. 然：是的，表示肯定。
26. 攫：夺取，表示动作。
27. 何：为什么，表示疑问。
28. 取：拿，表示动作。
29. 之时：时候，表示时间。
30. 徒：只，表示限制。
31. 见：看到，表示动作。
32. 人：人，表示生物。
逐句解释：
1. 昔齐人有欲金者：从前，有一个齐国人，非常想要得到金子。
2. 清旦穿窬入其邻人之室：一天清晨，他挖墙洞进入邻居家。
3. 窃其盎中之金：把邻居家金盎中的金子偷走。
4. 而主者卒得金：邻居终于发现了金子。
5. 曰：“此必我邻人之盗金者也。”：邻居说：“这一定是我的邻居偷的。”
6. 遂执而问之曰：“汝邻人乎？”：于是抓住了他并问：“你是邻居吗？”
8. 曰：“吾固疑汝，果然，汝攫金何？”：邻居说：“我本来就怀疑是你，果然是你，你为什么偷我的金子？”