送友人入蜀
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
翻译：
青山横亘在城北，白水环绕东城。在此地我们即将分离，你将如孤蓬般万里远行。天空中的浮云，就像游子远行的心意；落日的余晖，就像老朋友对你的深情。我们挥手告别，你骑着马萧萧离去，留下我独自在此，听着马儿的嘶鸣声，心中充满了离别的感伤。
李白在诗中通过描绘蜀道的艰险，展现了友人即将面临的艰难旅程。首句“青山横北郭，白水绕东城”虽然看似在描述送别的环境，但实则暗含了蜀道险阻的暗示。青山如屏障般横亘，白水环绕，象征着前行的道路充满了崎岖与曲折。这样的描绘，使得读者在情感上首先为友人的旅程捏了一把汗。
接着，李白通过“此地一为别，孤蓬万里征”进一步强调了友人的孤独与旅程的遥远。孤蓬，象征着友人的孤独，万里征，则象征着旅程的遥远和艰险。这样的描绘，使得读者更加为友人的安全担心。
尽管蜀道艰险，但李白并没有让友情变得淡漠。相反，他用“浮云游子意，落日故人情”来表达对友人的深深关怀和祝福。浮云，象征着游子远行的心意，落日，则象征着老朋友对友人的深情。这样的描绘，使得读者感受到了李白对友人的深情厚谊，同时也为友人送上了深深的祝福。
李白以“挥手自兹去，萧萧班马鸣”作为结尾，既表达了与友人分别的悲伤，也寄托了对友人安全的期望。挥手的动作，象征着分别的悲伤，而萧萧的班马鸣，则象征着友人的离去。这样的描绘，使得读者感受到了李白对友人的离别之痛，同时也期待友人能够平安归来。
李白在《送友人入蜀》中，通过描绘蜀道的艰险，展现了友人即将面临的艰难旅程；通过表达深深的友情，寄托了对友人的关怀和祝福；通过描绘离别的悲伤，表达了与友人分别的感伤。这样的描绘，使得读者能够深刻感受到李白对友人的深情厚谊，同时也为友人送上了深深的祝福。
这首诗不仅展现了李白对友人的深情厚谊，也体现了他的诗歌才华。他通过简洁而富有意象的诗句，描绘出了蜀道的艰险与友情的深沉，使得这首诗成为了古代诗歌中的佳作。