于谦《望雨》原文及翻译:一首诗看懂清官为何为民求雨的心境

《望雨》原文及翻译

《望雨》是明朝著名家、文学家于谦的一首诗。此诗通过描绘干旱时节百姓的艰难生活,以及作者自己为民求雨的迫切心情,展现了作者清廉正直的品格和忧国忧民的精神。

原文:

随风潜入夜,润物细无声。

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

望雨

朝望暮登浮景台,

官曹拥匿避风采。

穷巷俄空若下旱,

泥行不及西窗苔。

天泉莫赐一点雨,

故园蔬井须雨来。

天公放晴霁色开,

草树承露珠瀼瀼。

翻译:

早晨我登上高台远望,傍晚我再次登台远望,

里的人们都躲藏了起来,不敢面对风雨。

干旱的巷子里突然空无一人,就像下了大雨,

泥泞的路上走的人少,连西窗下的青苔都干涸了。

上天啊,不要吝惜那一点点雨水,

我故乡的蔬菜和井水都盼望着雨水的到来。

上天赐给我们晴天,景色清新明朗,

草木树木都承着露珠,闪闪发光。

此诗原文中的“朝望暮登浮景台,官曹拥匿避风采”两句,形象地描绘了干旱时节,们躲避风雨,而百姓却在困苦中挣扎的情境。作者借此表达了自己对百姓生活的深切同情和忧虑。

“天泉莫赐一点雨,故园蔬井须雨来”两句,则直接表达了作者为民求雨的迫切心情。他祈求上天赐予雨水,以解百姓的燃眉之急。这两句诗,既展现了作者忧国忧民的情怀,也体现了其清廉正直的品格。

“天公放晴霁色开,草树承露珠瀼瀼”两句,则描绘了雨后初晴,草木茂盛,露珠晶莹的景象。这既是对自然景色的描绘,也是对未来生活的美好憧憬。

于谦的《望雨》以其简练的语言、生动的描绘和深刻的内涵,展现了一个清廉正直的为民求雨的心境。这首诗不仅是对干旱时节百姓生活的真实写照,也是对古代清廉正直、忧国忧民精神的传承和弘扬。

通过这首诗,我们可以看到一个的清廉正直不仅体现在他的言行举止上,更体现在他对百姓生活的深切关怀和对命运的深切忧虑上。这种精神,是古代的典范,也是今天我们应该学习和倡导的。

于谦的《望雨》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为了古代文学中的经典之作。它不仅是于谦个人品格的写照,更是古代清廉正直、忧国忧民精神的象征。通过这首诗,我们可以更加深入地了解古代的内心世界,也可以更加深入地理解古代文化的深刻内涵。