岁暮
唐 杜甫
岁暮远为客，边隅还以兵。
烟尘犯雪岭，鼓角动江城。
天地日色死，人事岁时萦。
乘黄昏未合，临风泪数行。
注释
⑴岁暮：年终。客：客居。
⑵边隅：这里泛指边境。
⑶雪岭：又名雪山，在四川松潘县南，主峰终年积雪，故称。
⑷鼓角：本指古代军中用以警众或发号施令的鼓声与号角声。
⑸人事：指战乱。
⑹乘：利用。未合：指夜未深。
译文
年末我客居在异乡，边陲一带还不时传来战鼓声。
战尘侵犯雪岭，鼓角声震动了江城。
天地昏沉，日色暗淡，时光仿佛凝固一般，人们心事重重，岁月不停地催人。
在这黄昏来临之际，我面对秋风，不禁流下几行眼泪。
赏析
这首诗作于唐代宗广德元年（763年）末，时杜甫客居阆州（今四川阆中）。
“岁暮”指年底。旧历年底时，正是农忙已毕，万物收藏，人们无事，一家团聚，共享天伦之乐的时候，然而诗人却远离家乡，作客在天涯。客居他乡的诗人又是那么地忧郁不安。“边隅”指边远的地方，这里是指成都的西郊，这时西川节度使崔宁的驻军地。“兵”指战乱、战事。当时吐蕃正别遣将蜡论莽布支入侵松、维、保三州（今四川松潘地区）地区，战乱频仍，不得安宁，百姓饱受战乱之苦。年末的时候，诗人客居他乡，面对不安的时局，更增加了一层羁旅之愁，才会“远思家乡”、“忧从中来，不可断绝”，在岁月蹉跎中老去，诗人此时感慨万端。
诗的开头两句“岁暮远为客，边隅还以兵”，其中“客”字，概括了诗人自己飘泊异乡的凄凉之情。“边隅”点明诗人所在之地并不太平，从而暗含了诗人对吐蕃入侵之事的关注。“雪岭”之“犯”，“江城”之“动”，直接写出了对吐蕃入侵所造成的严重局面的关注，间接表现了诗人对和平的向往和对战乱的憎恶。三四两句化实为虚，诗人写岁暮，却字字从兵来，不用一典，却处处有典，白描处使人觉其精美，用字深而有力。诗人写“鼓角动江城”，遣词平和，没有直接点明“鼓角”所预告的内容，却于“鼓角”二字的转折处，暗藏机锋，于“江城”二字中，暗透紧张。
诗人写“天地日色死，人事岁时萦”，其中“死”字写出天地仿佛也失去了活力，冬日的惨淡，也预示着诗人惨淡的心情。“人事”指之事，诗人借“岁时萦”表达了自己对命运的关切。
诗人写“乘黄昏未合，临风泪数行”，其中“未合”二字，含意丰富，使人联想起“鼓角动江城”直至日暮兵不停息的情景，联想到战尘弥漫、干戈满地、流离失所的情景，也联想到诗人自己流落天涯的情景。诗人迎风而泣，其状甚惨。
此诗语言精炼，情感丰富。诗人写景，也是写情，从景入手，以情取胜，情景相溶，妙合无痕，且首联“起得超妙”，尾联“收得”，结构严谨，浑然一体。