“谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏”的翻译是：在公共场所指责、议论我的过失而传到我耳朵里的，可得下等奖赏。
文言文倒装句是文言文中的一种常见句式，它不同于现代汉语的语序，常常将谓语、宾语、状语等成分的位置进行调整，以达到强调、突出、表达特定语气等目的。掌握文言文倒装句，需要了解常见的倒装类型和特点，并通过大量的阅读和练习来培养语感。
1. 识别倒装类型：文言文倒装句主要有四种类型，即宾语前置、谓语前置、定语后置和状语后置。要快速掌握倒装句，首先要学会识别这些类型，了解它们的语法特点和表现形式。
2. 理解倒装目的：文言文倒装句的目的主要是为了强调、突出、表达特定语气等。在理解倒装句时，需要理解作者的意图和表达目的，才能更好地理解句子的含义。
3. 注意倒装成分：在倒装句中，有些成分的位置发生了改变，需要特别注意。例如，宾语前置句中的谓语、定语后置句中的中心词、状语后置句中的状语等。
4. 练习语感：要快速掌握文言文倒装句，需要大量的阅读和练习。在阅读中，要注意倒装句的特点和表现形式，并尝试用自己的话表达出来。在练习中，可以通过做填空题、选择题等题型来加强自己的语感和掌握程度。
5. 结合语境理解：在理解文言文倒装句时，需要结合具体的语境来理解。因为倒装句中的词语和句子结构已经发生了改变，如果不结合具体的语境，很难理解其真正的含义。
掌握文言文倒装句需要了解常见的倒装类型和特点，理解倒装的目的，注意倒装成分，练习语感和结合语境理解。通过大量的阅读和练习，可以逐渐培养自己的语感，提高对文言文倒装句的掌握程度。
回到原文，“谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏”这句话出自《邹忌讽齐王纳谏》。这句话的意思是，在公共场所指责、议论我的过失而传到我耳朵里的，可得下等奖赏。这句话是一个典型的宾语前置句，将宾语“谤讥于市朝”前置，强调了“谤讥”的内容，并突出了“闻寡人之耳者”的接受者，表达了齐王愿意听取并接受百姓的批评和建议的意愿。
在理解这句话时，需要结合语境来理解。从整个文章来看，邹忌通过自身的例子，向齐王说明了“王之蔽甚矣”，并建议齐王广开言路，听取百姓的批评和建议。这句话可以理解为齐王为了鼓励百姓提出批评和建议，愿意给予一定的奖励。这句话也反映了齐王虚心纳谏、从善如流的品质，是齐国能够兴盛的重要因素之一。
在理解文言文倒装句时，需要结合具体的语境来理解，并尝试用自己的话表达出来。通过大量的阅读和练习，可以逐渐培养自己的语感，提高对文言文倒装句的掌握程度。