南乡子·登京口北固亭有怀
宋 辛弃疾
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
翻译：
什么地方可以看见中原呢？眼前却只见北固楼一带的壮丽江山，千百年的盛衰兴亡，不知经历了多少变幻，真是令人遗憾。我登上北固亭，极目远眺，那滚滚的江水犹如一位历史长者的叹息，诉说着无数英雄的故事。
当年孙权在青年时代，就能率领着千军万马，占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“生子当如孙仲谋。”
何处望神州？满眼风光北固楼。这句词的意思是：什么地方可以看见中原呢？眼前却只见北固楼一带的壮丽江山。神州：指中原地区。北固楼，在今江苏镇江，北临长江。词人在这里借北固楼的满眼风光，表现中原地区已非南宋实际的领土，南宋在此此楼，却无心去恢复中原。词人的这种深沉的之情，全部蕴含在这表面的问句中了。
千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。这句词的意思是：千百年来的盛衰兴亡的事情，都付给这茫茫的江流了。千古兴亡事，指历史上朝代的兴亡更替。悠悠，不尽长江滚滚流，借用杜甫《登高》诗句，表达了词人对历史变迁的深沉感慨。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。这句词的意思是：当年孙权在青年时代，就能率领着千军万马，占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“生子当如孙仲谋。”年少万兜鍪，写孙权年少，继承父兄基业，志在恢复中原，不可小觑。兜鍪，即头盔，这里代指士兵。坐断东南，是说孙权在东南一带坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁敌手？曹刘，是说天下英雄只有曹操、刘备堪与孙权争胜。生子当如孙仲谋，是曹操对孙权的赞美之语，意思是生儿子就要像孙权一样。
此词通过对古代英雄人物的歌颂，表达了作者渴望像古代英雄人物那样金戈铁马，收拾旧山河，为国效力的壮烈情怀。全词对历史上孙权、刘备、曹操等人的人物形象，进行了艺术加工，而写得最成功的人物则是孙权。他不仅是作者心目中的英雄，也是词人借以抒发自己怀抱的对象。词人为了突出孙权的不凡，用浓墨重彩描绘了东吴重镇京口（即镇江）的形势和孙权一心抗敌的英雄壮举，在对历史人物的评述中，寄托了自己对主和派的愤懑和自己一筹莫展的愁闷心情。在词中，孙权形象是正面的，他一生战斗，坚决抵抗外来侵略，又能重视人才，赤壁之战就是一个有力的证明。
全词豪壮悲凉，义气干云，境界宏阔，气魄足以笼罩一切，将词中常见的历史评论，提高到借用咏史抒发盛衰、兴亡的宏大命题，借古讽今，雄浑苍茫，大气磅礴，高亢悲凉。
此词借景抒怀，抒发词人内心的愤懑之情。词中，词人通过对古代英雄人物的描绘，表达了自己渴望像古代英雄人物那样金戈铁马，收拾旧山河，为国效力的壮烈情怀。全词对历史上孙权、刘备、曹操等人的人物形象进行了艺术加工，而写得最成功的人物则是孙权。孙权在词人笔下是一个明君贤主的典型，他之所以赢得词人的赞颂，是因为在形势对东吴极其不利的情况下，他能够力挽狂澜，抗击群雄，保卫疆土，成为割据江南、励精图治的一代英雄。词人通过对孙权的歌颂，实际上表达了自己对主和派的愤懑，以及自己一筹莫展的愁闷心情。在词中，词人借景抒怀，通过对古代英雄人物的描绘，抒发了自己渴望像古代英雄人物那样金戈铁马，收拾旧山河，为国效力的壮烈情怀。