“今已亭亭如盖矣”翻译：现在已经长得挺拔高大，像伞一样。这句话出自明代文学家归有光的《项脊轩志》。
《项脊轩志》是一篇借记物以叙事、抒情的散文，表达了作者对于祖母、母亲、妻子三位已故亲人的深沉怀念。作者通过描写项脊轩的变迁，反映了自己家庭的兴衰，以及在人生旅途中寻找归属感的心路历程。
其中，“今已亭亭如盖矣”这句话，是归有光对项脊轩中一棵小树的描写。这棵小树在作者年少时还是一棵小树苗，如今已经长得高大挺拔，像伞一样。这句话的感人之处在于，它不仅仅是对小树成长的描述，更是对时间流逝、人生变迁的感慨。
在归有光的笔下，这棵小树成为了项脊轩变迁的见证者，也象征着作者自己从年少到成年的成长历程。随着时间的推移，小树不断成长，而作者也经历了人生的起伏，从少年到中年，从失去亲人到独自面对生活的艰辛。这种对时间流逝的感慨，以及对生命成长的感慨，使得这句话具有了强烈的感染力。
这句话也反映了归有光对于家庭、亲情的怀念。项脊轩的变迁，不仅仅是小树的成长，更是整个家庭的兴衰。在作者年少时，项脊轩是他生活的场所，也是他与亲人共同度过的时光。如今，项脊轩已经变得面目全非，而亲人也已经离去，这使得作者更加怀念过去的时光，更加珍惜眼前的生活。
“今已亭亭如盖矣”这句话，是归有光《项脊轩志》中最感人的一句。它不仅表达了对时间流逝的感慨，对生命成长的感慨，更反映了作者对家庭、亲情的怀念。这句话所蕴含的深刻内涵，使得《项脊轩志》成为了一篇感人至深的散文，也让归有光成为了明代散文的重要代表之一。
除了这句话，归有光的《项脊轩志》中还有很多其他感人的句子和段落。比如，他描写项脊轩的变迁，从最初的破败不堪，到后来的修缮一新，再到最后的破败不堪，这个过程中，作者通过细腻的描写，展现了项脊轩与整个家庭的兴衰历程。他也通过描写与亲人的交往，表达了对亲人的怀念和感激之情。
归有光在《项脊轩志》中还运用了大量的修辞手法，如比喻、拟人、排比等，使得文章更加生动、形象，更具感染力。比如，他用“小鸟时来啄食，人至不去”来形容项脊轩的幽静，用“吾妻来归，时至轩中，从余问古事”来描写与妻子的交流，这些生动的描写，使得读者更加容易地沉浸在文章中，感受到作者的情感。
归有光的《项脊轩志》是一篇感人至深的散文，它通过描写项脊轩的变迁，表达了对时间流逝的感慨，对生命成长的感慨，以及对家庭、亲情的怀念。归有光在文章中运用了大量的修辞手法，使得文章更加生动、形象，更具感染力。