《上阳白发人》
原文（拼音版）：
Shàng yáng bái fà rén
上阳白发人
Bái jū yì
白居易
Pāo gōng zhōng shǒu shì shén chéng，
掖庭有诏才人送，
tiǎn guǎn jiē jiāng shēng jìn chéng。
诏命喧喧擋管閤，
xīn huā cuì yǐng bù zhāng shēng。
新排花仗绕当軿。
Yīn guān lián luò rù jiāo tuó，
为妒怜才分御马，
yī shēng yī shēng jīn cài gē。
一生一息金笼鹅。
Wén dào shàng yáng gōng rén nǎo，
天津桥畔无人问，
jiù jīng xíng lǐ què lái fēng。
犹被宫中第一钟。
Nián nián yǒu jié jīng shēng lǎo，
年年有雁飞新浦，
pù pù shuāng shēng gèng duì gāi。
日日寒花送锦台。
Xīn shēng jiù biàn jūn bù zì，
新生御衣分黄屋，
shàng yáng gōng nǚ bái fā tuí。
上阳宫女头白垂。
Yuǎn bì gōng qiáo shàng yáng shì，
斜景星年千万代，
duō cén shēng shàng bái yáng lái。
多藏生女上阳台。
Bái jū yì
白居易
Pāo gōng shì shàng yáng，
掖庭有内期，
jiāng nǚ bìng tiān姿。
天姿贵行人。
Yù lǐng shēng chāng guó，
一旦别八銮，
qiáng gōng sān nián shí。
蛾眉皓齿兮，
xiù yì jīn yuán bì。
青春犹几岁。
Wèi yǔ shàng yáng lìng，
未肯承恩泽，
yīng wáng zhèng bù shí。
君王正不忆。
Mǎn miàn huáng jīn lòu，
年满金钗女，
bù dé shàng yáng lù。
不得上阳头。
Qǐng gù dīng gōng lǐng，
玲珑小史鸯，
tiǎn guǎn jiē jiāng shēng jìn chéng。
排比入蹓鸳。
Wén dào gù gōng rén，
故衣犹在笥，
yáo zhù bù chéng gān。
香烛有馀灰。
Gù gōng gōng jì bié，
故宫勤政殿，
jūn wǔ yǔ zhēng nuò。
君王不曾忆。
Féng jūn qīng lǐ shàng，
逢君翠云里，
xiù fú gòng huí fēi。
如旧金銮殿。
Yī shēng yī xī jīn lóng é，
一生长一泣，
nán dé jiù shí shí。
泪尽白莲衣。
Shàng yáng gōng nǚ yǐ bái tóu，
上阳宫女头白时，
zuò wàng shàng yáng kōng zì shī。
下望长安空泪垂。
Nián nián yǒu jié jīng shēng lǎo，
年年有雁飞新浦，
pù pù shuāng shēng gèng duì gāi。
日日寒花送锦台。
Shàng yáng gōng nǚ duō bái tóu，
上阳宫女多白首，
cǐ zhōng yǒu shì zhōng jiāo shēng。
中有昔时梳妆女。
Yán sè jīn huáng liǔ，
头上金钗多宝饰，
bèi shàng yǐn yuán fēng。
薄绻映轻红。
jīng xīng kāi gù guǎn，
经年不頣故簟，
qīng lèi shàng hóng róng。
清泪上春红。
Wén dào gù guān jīng，
闻道故宫井，
dào dào guì shēng gōng。
专为辘轳空。
shàng yáng gōng nǚ zài shàng yáng，
上阳宫女在上阳，
chóng shèng jīn jīng qǐng gōng liáng。
重阴敝光通御廊。
Wèi yǔ shàng yáng lìng，
未肯承恩泽，
yīng wáng zhèng bù sī。
君王正不思。
Bái jū yì
白居易
Xīn guān jiē jiāng shēng jìn chéng，
天官新进士，
xiù jiàn shàng yáng lái。
擢拜天上来。
Shàng yáng gōng nǚ bái fā tuí，
上阳宫女头白垂，
bù dào lǐng yào lái。
闻道君王不来。
Xīn jiào jìn shì jiàn shàng yáng，
诏唤新进士，
shàng yáng gōng nǚ xiàng jūn tái。
排作上阳宫女队。
Xīn jiào jìn shì jiàn shàng yáng，
新进士稳上双银鹢，
shàng yáng gōng nǚ bái fā tuí。
上阳宫女头白垂。
Shàng yáng gōng nǚ gāo lù gāi，
上阳宫女梳高髻，
xià yàn gōng shēng bā jiù cái。
下雁生儿字捻才。
Shàng yáng gōng nǚ yǐ bái tóu，
上阳宫女递相催，
jǐn jǐng chéng huā duì duì kāi。
借问几时催得回。
注释：
1. 上阳：即上阳宫，唐高宗时建，是洛阳宫殿之一。唐敬宗宝历二年（826）诗人以太子宾客分司东都，任东宫宣耀、起居二库等使，有“上阳宫、掖庭狱皆巡视”的任务，因而有机会了解上阳宫女的悲惨生活，写出这首叙事诗。
2. 掖庭：即掖庭狱，汉宫官署名，是人的监狱。唐时仍沿其旧名，在未央宫北，为教习歌子的场所。这里借指宫女的居住处。
3. 才人：唐时选进士的人称才子，这里借指一般宫人。
4. 軿（píng）：古代一种有的轻便车。
5. 妒：这里指争宠。
6. 津桥：即天津桥，在唐东都洛阳，是皇帝经行的御道。
7. 御马：指牵御马的宫人。
8. 金笼鹅：指上阳宫中受束缚的女子。
9. 寒花：菊花。
10. 遥碧：即绹（táo）绶，丝带。
11. 勤政殿：唐东都宫殿名。
12. 鸾（luán）鸯（yāng）：即鸾鸟凤凰，古代传说中的鸟名，雌雄相配，比喻夫妻。
13. 故衣：指旧日的衣裳。
14. 故簟（diàn）：指旧时的竹席。
15. 辘轳（lù lu）：井上汲水的工具。
译文：
上阳宫人久已弃置在深宫，花一样的年华都白白地度过。由于皇帝不忆念她们，她们只能在深宫中老死。上阳宫人没有自由，不得自由，只能在深宫中寂寞地老死。皇帝选，们鱼贯而入，一个个都年轻美丽，如花似玉。可是皇帝并不忆念她们，她们只能白白地老死。
上阳宫人青春已逝，只能空望长安，泪落如雨。她们知道皇帝不会召见她们，只能空望长安，泪落如雨。新进士拜官，皇帝召见新进士，上阳宫人却只能远远地看着。新进士稳坐双银鹢，上阳宫人却只能白白地老死。
上阳宫人高梳着云髻，下雁生儿却只能捻着才。上阳宫人催着青春逝去，借问几时才能催得回。
这首诗通过上阳宫女的悲惨遭遇，揭露了皇帝对宫女的无情和残忍，同时也反映了当时社会上的一种风气，即追求美貌和年轻，而不顾其品德和才能。这种风气在宫廷中尤为严重，使得许多无辜的女子被毁掉了青春和幸福。
诗中的上阳宫女，她们没有自由，没有爱情，只有寂寞和等待。她们的命运，是唐代宫廷中许多女子的缩影。诗人通过她们的遭遇，表达了对这种社会风气的批判和对人性的关注。
这首诗也反映了诗人对宫廷生活的了解和对社会现实的关注。作为一位关心社会现实的诗人，白居易通过这首诗，呼吁人们关注那些被社会忽视和边缘化的人群，呼吁人们尊重生命，尊重人性。