《山居秋暝》诗意翻译：
《山居秋暝》是王维的一首脍炙人口的五言律诗，描绘的是一幅山水画，充满了诗情画意，引人入胜。
“空山新雨后，天气晚来秋。”开篇两句，王维便以空灵的笔触，描绘出刚经过一场新雨洗礼的秋山，呈现出清新、宁静、幽深、明净的景象。空山，是山雨初霁，万籁俱寂，空气清新，显得空阔；新雨，则暗指此时正是秋日的傍晚，为下文的“明月”做了铺垫。
“明月松间照，清泉石上流。”这两句，王维巧妙地运用了以动衬静的手法，将“明月”和“清泉”作为客观景物，将“松”和“石”作为主观情感，通过明月照耀松树，清泉流淌石上的画面，表现出山中的宁静和幽深。通过清泉的流淌，也暗示了时间的推移，从傍晚到深夜，更增添了一分静谧。
“竹喧归浣女，莲动下渔舟。”这两句，王维以动写静，通过竹林的喧响，莲花的摇曳，反衬出山中的宁静。也描绘了浣女归家、渔舟归港的生活场景，增添了人间的气息，使得整幅画面更加生动、真实。
“随意春芳歇，王孙自可留。”最后两句，王维以王孙自比，表示自己愿意留在这宁静、幽美的山林中，享受大自然的恩赐，远离尘世的喧嚣。这也反映了王维的隐逸思想，对自然的热爱，对尘世的厌倦。
整首诗，王维以山水为主题，以自然为素材，通过描绘山、水、松、竹、莲、月等元素，巧妙地运用了动静结合、以动衬静等手法，将一幅宁静、幽美、生动的山水画展现在我们面前。也表达了王维的隐逸思想，对自然的热爱，对尘世的厌倦。
王维的这首诗，就像一幅山水画，每一句都充满了诗意，每一句都充满了画意。他用诗描绘了山，描绘了水，描绘了松，描绘了竹，描绘了莲，描绘了月，构成了一幅完美的山水画。他的诗，不仅描绘了山水的形，更描绘了山水的神，让我们仿佛置身于那宁静、幽美的山林中，感受到了大自然的恩赐，感受到了生活的美好。
王维的《山居秋暝》是一首充满诗意的山水画，他以诗为笔，以字为墨，将山、水、松、竹、莲、月等元素巧妙地融合在一起，描绘出了一幅宁静、幽美、生动的山水画。他的诗，不仅让我们感受到了大自然的恩赐，更让我们感受到了生活的美好，让我们在忙碌的生活中，找到了一处宁静的港湾，让我们在尘世的喧嚣中，找到了一份宁静的欢喜。