宿建德江·孟浩然（原文、注释、翻译）
原文：
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，月近人。
注释：
1.建德江：指新安江流经建德（今属浙江）的一段江水。
2.泊：停泊。
3.烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，洲中有山曰渚。”
4.客愁：为异乡客居的思愁。
5.野：原野。旷：空阔远大。
6.天低树：天幕低垂，好像和树木相接。
7.月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。
翻译：
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
赏析：
这首诗不以行人赶路为背景来刻画荒寞的客愁，而是通过船行江中来表达一种摆脱喧嚣、回归自然的闲适心态，此诗的精妙之处就在于这淡而有致，中以船行江中来表达诗人对平淡的船家生活的感受，一种不在酒而在水的旷远和清泝的情怀。
全诗淡而有致，含而不露，别有一种风韵。它明明写的是永夜、孤舟，却一反悲凄凉的意境，给人一种清高拔俗而富有余味的感觉。
诗中的“野旷天低树，月近人”，是写景名句，描摹了江边的空旷无际，把“地阔烟霭霭、天低云淡淡，凭栏望星宿，绝域信行行”（《旅宿》）的那种极目远望时的景致，写得相当传神。它的深层意蕴却是要求加入流俗而又不得的诗人在此夜泊时所寻求的超越现实的脱俗境界。
“野旷天低树，月近人”。诗人站在船头，极目远眺，原野空旷，天似乎比树还要矮些。清清江水，倒映明月，仿佛月亮更与人相亲近一般。如此清幽澄澈的夜景，当然能触发诗人情思，使他脱口吟出此诗，将水与月之清澈、树与人之高远和谐盘旋地交融为美妙而阔大的意境。
这里，“野旷”的“野”字，不独地阔天高，而且似乎给人以清宁寂的感觉。一个“旷”字，把“野”字和“天”、“树”联系起来，把“地”的平阔与“天”的高远合而为一，这种天人合一的广袤境界，非常具有盛唐诗歌的风标。
人们只要是置身自然之中，往往会物我两忘，与自然融为一体，诗人此时此刻的心境也是这样。这二句好像描绘了一幅水墨画，一切均归于淡化之中，却又都是适可而止，恰到好处，令人玩味不已。
这首诗不以行人赶路为背景来刻画思愁，而是通过船行江中来表达思愁，这样，人、诗和自然的关系，就仿佛具有了相互体慰、合一的情味，别有一种情味盎然的效果了。
全诗来看，语言虽然很淡，但是淡而有致，又富含情韵，有动人的力量。那江、月、树，都着了淡墨，和白色的芦荻、无人的野渚，共同营造出一幅野旷图。读者读此诗，仿佛是在看一幅水墨画，这画中有诗，诗中也有画。而一切都不事雕琢，却又那么浑然一体。
这首诗不以行人赶路为背景来刻画思愁，却通过船行江中来表达思愁，似乎有了脱俗之意，又不露痕迹，显得浑然无痕。全诗看似随意落笔，一气流贯，然而却又于意境的雕饰、情致的含蓄上见出作者的巧思。