《书愤》陆游翻译及创作背景
原文：
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
翻译：
年轻时哪里知道世事如此艰难，北望中原，收复故土的豪迈气概有如山一般坚定。记得在瓜洲渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马驰骋，收复大散关捷报连连。我白白地在塞上作着万里长城的梦境，回到家却已鬓发斑白。多少年来虽已研读书籍万千，却仍不敢妄称前途无量。像诸葛亮一般的《出师表》，又有谁能和他一样呢？
创作背景：
陆游年少时即深受家庭思想的熏陶。他自幼好学不倦，在饱读诗书之外，还练得一身好武艺。22岁时，以凌云壮志赴闽北山区将乐县主簿任，开始了长达几十年的宦海生涯。
宣和七年（1125年），宋金联合灭辽后，金乘胜向宋进攻，宋室南逃。建炎元年（1127年）秋，陆游为避金兵南下，举家迁到汉中府（今陕西汉中），这一带在战国时是秦国属地，是诸葛亮北伐屯兵用兵的地方，他当时在这里从事军事活动，表现了要为国雪耻、恢复中原的壮志。在南北和议不断形成的妥协气氛中，他深感压抑，壮志难酬。
乾道八年（1172年），陆游已68岁，仍且居南郑（今陕西汉中），在西北边防任上。他抚今思昔，心潮难平，写下《关山月》等十余篇作品，谴责“和戎（指淝水之战后南北通和的妥协）误国”，表达了自己“莫作软懦人，羞为臣”的坚定信念。
这是陆游的七律名作之一，作于宋孝宗淳熙十三年（1186年）春陆游居成都时。陆游时年六十有一，这已是时不待我的晚年，然而诗人依然矢志不渝地坚守自己的立场。他痛感败辱，报国无门，为表达这种痛惜心情，写下了此诗。
体会诗人情怀的步骤
1. 了解诗人背景：
我们需要深入了解陆游的生平、他的立场和他在历史上的角色。陆游是南宋时期的著名诗人，他的诗歌中充满了对的热爱和对尊严的坚守。
2. 阅读原文与翻译：
我们要仔细阅读《书愤》的原文和翻译，理解诗歌的每一句，把握其深层含义。这首诗中，陆游表达了自己对的深深忧虑和对收复失地的渴望。
3. 分析诗歌技巧：
接下来，我们要分析这首诗的写作技巧，包括它的意象、比喻、对仗等。比如，诗中“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”这两句，通过生动的描绘，表达了诗人对战斗场面的想象，也反映了他的战斗激情。
4. 体会诗人情感：
我们要深入体会诗人的情感。陆游在这首诗中表达了对的热爱、对敌人的憎恨、对收复失地的渴望，以及对自己无法为国效力的痛苦。这些情感交织在一起，构成了他强烈的情怀。
5. 结合历史背景：
为了更深入地理解这首诗，我们还需要将其置于当时的历史背景中。了解南宋与金朝之间的战争，了解陆游的立场，以及他在那个时代的角色，这些都能帮助我们更好地理解他的情怀。
要体会陆游的情怀，我们需要深入了解他的生平、阅读他的诗歌、分析他的写作技巧，并结合历史背景进行理解。只有这样，我们才能真正感受到他的情怀，以及他那种“位卑未敢忘忧国”的精神。