积雨辋川庄作
唐·王维
积雨空林烟火迟，
蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭，
阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静朝观槿，
清斋折露葵。
野老与人争席罢，
海鸥何事更相疑。
注释：
1. 空林：指雨中林木苍翠欲滴、广漠无边，一片葱郁。
2. 烟火迟：因久下雨，故炊烟冉冉升起，袅袅飘动。迟：缓慢、迟缓，这里形容炊烟徐徐上升的样子。
3. 藜：一种可食的野菜。
4. 饷：指送饭到田亩中。
5. 东菑：指东边田里劳动的人。
6. 漠漠：形容广阔成片的样子。
7. 阴阴：形容树木枝叶茂密成阴的样子。
8. 夏木：高大的树，即大树。
9. 啭：形容鸟声婉转。
10. 黄鹂：黄莺。
11. 槿：一种落叶灌木，花有紫、白等色，可做染料。这里指木槿花。
12. 露葵：即露中向日葵。
13. 野老：诗人自谓。
14. 争席：典出《庄子·寓言》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。”庄周梦见自己变成了蝴蝶，感到十分愉快和惬意，醒来后惊奇地发现自己原来是人，于是对与蝴蝶和与人在做梦时无法分辨的“物化”情形产生了疑问。这里借用这个典故，将自己比作蝴蝶，认为人如果到了像“我”这样的地步，就不会再与人争闲争名夺利了。
15. 海鸥：水鸟，这里比喻忘机之心，因相传海鸥不与机变多、猜忌心重的人相处。
译文：
空山新雨过后，山上的空气格外清新，雨水顺着山坡直流而下，汇成一条条小溪慢慢流淌，竹林里或丛林末端传出一阵阵清脆的鸟鸣，时而轻盈，时而大声放着，如诗如歌般，十分动听，那必然是陶渊明所说的“习静”了罢。雨霁初晴，长林之上，日暮时分，我漫步于松林之中，似乎并不感到春天的浓郁，只觉四周一片清幽和空寂。不时有鸟儿擦过山林，偶尔可以看到山中的茅舍。松林下的小路上，比田里还要宁静，春日的野外到处都是蓼花开放，香气扑鼻。我在这样的环境中信步而行，完全忘记了时间。不知不觉中，天已经渐渐暗下来了；偶然间一抬头，迷蒙的烟云，仿佛给树梢戴上了一层薄薄的白纱，十分朦胧，又十分美丽。这里不是桃源，但同样令人流连忘返。
这首诗描绘了诗人身处山林、远离尘嚣的闲适。首联写空山新雨后的幽静景色，次联写自然景美，三联写山居生活的宁静纯朴，四联写诗人对世态的感慨。全诗语言清新自然，意境幽深，给人以极大的艺术享受。
诗人通过对山水的观察和感受，将山水之美和自己的情感融为一体，创造出一种优美的意境。诗人通过对自然景色的描绘，表达了自己对的厌倦和对山林生活的向往。诗人也通过这首诗表达了自己对世态的感慨，认为人应该像“野老”一样，放下世俗的纷争，与自然和谐相处。
在这首诗中，诗人运用了多种艺术手法，如比喻、象征、借景抒情等，使得诗歌的意境更加深邃和丰富。诗人也注重音韵的和谐和语言的简练，使得诗歌读起来更加流畅和优美。
这首诗是一首优美的山水田园诗，不仅描绘了自然景色的美丽，也表达了诗人对世态的感慨和对山林生活的向往。它以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了古代山水田园诗的代表作之一。