离骚（节选）
原文：
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞兮列戊兮，耿吾既得此中年。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
朝搴陉之木兰兮，夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
惟草木之零落兮，恐之迟暮。
不抚壮而弃秽兮，不妨吾之独贤乎。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
屈平疾王听之不聪也，谗谤之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。
翻译：
我是古帝高阳的子孙，我已去世的父亲字伯庸。
太岁在寅那年我半岁有零，正得寅月虎年儿童的命相。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫做灵均。
我既有许多内在的美德，又加以修炼自己的能力。
我披上香草江离和白芷，又联之以秋兰为佩。
我匆匆地忙于左揽白芷，又急于右采绿蕙。
于白木兰的林中采撷，夕餐秋菊以当琼饵。
沅水、湘水水波渺渺，水边生长着香芷杜若。
我步着师旷的琴操，又晚于臼杵独贤。
我爱好修理八尺长的蕙草，又爱好拔取树头上的圆叶。
我同情的生活疾苦，我憎恨奸佞小人的。
我羡慕有虞舜的先贤，我深叹彭咸的固醇。
我长嘘短叹而想着远古，我心迟暮而感到悲伤。
忠诚不被信任，反而被加上怀疑，
忽然被加上名，我初次被贬谪。
我被贬在沅、湘一带，就选择在溆浦停息。
我要求“九辩”为职责，我初学《九歌》当辅导。
我腰佩长长的陆离，我手把辛夷和杜若。
我不时地攫取笔来把颂扬，又安能费心去雕饰文辞呢？
注释：
摄提：太岁年名。古代以太岁十二位配十二地支，并以十二月令益之，因而又称太岁为岁星。贞：正。古代以年、月、日、时十二干支相配，由年及月，由月及日，由日及时，依次递转，周而复始。这里“摄提贞”是说逢寅之年。列戊：即列于戊月。古人以干支分四季之月，每季三个月，分别用孟、仲、季来表次序。这里是说正逢寅年中的戊月。
皇考：对亡父的尊称。皇，大也，是对先人的尊称。
初度：指初生之年。度，指年岁。
肇：开始。锡：赐。
正则：公平而有法则。
灵均：灵，神也。均，平也。
纷：多而乱。内美：指生来的资质。
修能：指才能、美质。
扈：披、戴。江离：即“芰”字，一种香草。辟：一本作“僻”，一本作“薛”。芷：一种香草。
纫：连缀。秋兰：一种香草。
汩：急流的样子。这里形容岁月疾驰。
搴：拔取。陉：山坡。木兰：一种香木。
揽：采取。宿莽：一种可以染色的草。
惟：想。
抚：通“拊”，拍，抚摸。壮：指壮年。
秽：污秽，指群小。
所善：所爱。
现代文解析：
《离骚》是屈原的代表作，也是文学史上最长的一首抒情诗。这首诗运用香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象，形成绚烂的文采和奔放的激情，表现出积极浪漫精神，对后世有着深远的影响。
在这段节选中，屈原首先追溯了自己的家世和出生背景，表达了自己对家族传统的继承和对自我修养的重视。他提到自己的父亲为他取名正则，字灵均，寓意着他要做一个正直、有道德的人。接着，他描述了自己内心的美好和才能，以及他对美好事物的追求和热爱。他采摘香草、佩戴秋兰，以此表达他对高洁品格的追求。
他也意识到时间的流逝，担心自己的青春和才华无法得到充分的发挥。他早晨采摘木兰，晚上采摘宿莽，以此来表达他对时间的珍惜和对生命的感慨。他感叹草木的凋零，担心自己的年华老去，表达了对生命的忧虑和对时光的无奈。
在这段文字中，屈原还表达了自己对忠诚和正直的坚守，即使面临困境和挫折，他也不会改变自己的信念。他提到“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”，表现出他坚定的和执着的追求。
屈原在注释中解释了自己写《离骚》的原因，是因为他看到君王听信谗言，蔽塞贤明，邪曲害公，方正不容，所以忧愁幽思而作此诗。这表明了他对环境的忧虑和对正义事业的执着追求。
这段节选展现了屈原的才华、情感、和追求，也体现了他的忠诚、正直和坚韧不拔的精神。他的诗歌充满了浪漫的色彩，表达了他对美好事物的热爱和对生命的感慨，对后世产生了深远的影响。