一剪梅
宋 李清照
hóng藕shuāng双duān断sēng丝lián连jì系，yuān姻缘，qiǎng巧yǐn断sī丝lián连。
zuì昨yè夜lián莲huā塘xiāng梦zhōng中休，shuāng双é鹅yǐn泳shuǐ水，yīng英yīn英yuè月yǐn影，hán寒shuāng惊shuǐ水tiān天。
qù曲qū径tái苔shàng上fēng封shuāng双yìn印，yàn燕fēi飞jīn金lǐng帘，shēng生xié闲yōu幽。
zì自qǐng请wén问xián闲dú都jīng经xiǎo小gé阁，yáng杨li柳shēng生xiáng香。bù不kè可sān思huán还，bàng傍shuāng晚huáng黄hūn昏。
译文：
藕已断开，丝还连连着，藕断丝连，心事未了，情丝难断。那塘荷映月，让人心醉，却又是无限心碎。昨夜的梦在荷塘中漫延，梦见两只鹅在水中欢游，池水都冷得惊醒了双方的梦。
院中的小径封满苔藓，燕子飞来，金帘轻动，屋里无人，一片冷清幽寂。我请问闲情都绕过了我的小阁，杨柳枝上已生出了的香叶。可我的思念却难以还回，傍晚黄昏时刻更加浓烈。
《一剪梅·红藕香残翠减》是宋代女词人李清照的作品，以“愁”为核心多角度地展现“愁”之深。
“红藕香残翠减，轻露坠，珠帘湿”写的是白天里，作者仰望池塘，看到红藕香残，翠叶枯减；低头又看到旭日下，露珠坠落，打帘子。这是作者用“顶针格”故意重复“红藕”、“翠叶”、“珠帘”等词，来渲染“残”、“减”、“坠”、“湿”等词所表现的凄凉气氛。
“双燕来时，陌上相逢否？”写作者由双燕相戏，联想到前时相聚的欢乐，进而又联想到当前相思的痛苦。
“倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。”作者独上小楼，本欲排解对丈夫的思念，却反而更加悲伤，楼外天空灰蒙蒙一片，芳草连天，更加深了她的愁怀。
“念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添、一段新愁。”作者由眼前的流水，联想到远方的人。“烟锁秦楼”句，则表现了自己被幽禁在深深的闺楼里，不能自由地去寻访所爱的人。作者把她的愁苦与流水联系起来，让流水去体会，去感觉。在作者看来，流水是唯一能理解她此时心情的一种存在。它年复一年地流去，似乎也在体会着作者的相思之情。可是，流水能够体会，却不能够分担，作者内心的愁苦仍然没有排解的途径。于是，作者最后发出了这样的叹息：“凝眸处，从今又添、一段新愁。”
整首词，以“愁”为核心，从多个角度，运用多种手法来抒发作者的惆怅心情。作者通过白描的手法，层层敷写，将“愁”刻划得十分深刻，使人颇能领略到作者深婉不狭的情思。
此词上阕写的是作者与丈夫在池塘中采莲的情景，下阕则写别后思念。整首词以写“别”为主，却处处紧扣“愁”着色，整首词无处不“愁”。词中“红藕香残”、“轻露坠”、“珠帘湿”等句，均是“愁”之写照。整首词情景交融，意境幽深，语言浅近，读来只觉淡而不薄，令人清新，荡气回肠，百读不厌。