巨商蓄鹦鹉
原文:
昔有一巨商,于鹦鹉山价买得一个鹦鹉,极其慧俊。商人对其语言,终日惟语:“唯唯诺诺。”其邻人贫甚,食不饱肚,闻此,乃向巨富言:“君之鹦鹉,能言唯唯诺诺,我欲市以为我服务。我必出高价买之。”巨商曰:“鸟虽不语,吾岂为其主人哉?”市予汝,使汝贫者,得以赈食,吾心甚喜。”即与之,收取其价。邻人得此鸟,遂语其妻曰:“我今贫甚,不能自给,且食不饱肚,得此鸟,我宁可食,可语此鸟,言吾欲卖汝,汝即呼买人,我即可得钱,买食度日。”其妻曰:“人亦言唯唯诺诺,岂肯为你叫买人乎?”邻人曰:“我即系此鸟足于树,彼必来买鸟,我即放此鸟,令其为吾叫买人。”
注释:
1. 巨商:大商人。
2. 鹦鹉山:盛产鹦鹉的山。
3. 慧俊:聪明伶俐。
4. 唯唯诺诺:表示应诺,唯命是从。
5. 市:买。
6. 赈食:救济食物。
7. 系:绑。
翻译:
因鹦鹉而丧命的原因:
这个商人因鹦鹉而丧命的原因主要有两点:
1. 贪婪与自私:商人虽然富有,但他过于贪婪和自私。他愿意为了利益而牺牲鹦鹉,甚至不顾鹦鹉的生死。这种心态使他失去了基本的同情心和责任感。
2. 轻信与无知:商人轻信了邻居的谎言,认为鹦鹉可以为他叫买人,从而卖掉了鹦鹉。他缺乏对鹦鹉习性的了解,不知道鹦鹉只会说“唯唯诺诺”,不会主动叫买人。这种无知导致了他对邻居的谎言深信不疑,最终导致了悲剧的发生。
在这个故事中,商人因为自己的贪婪和无知,以及轻信他人,最终导致了自己的丧命。这也提醒我们,在生活中,我们应该保持警惕,不要轻信他人,更不要为了利益而牺牲无辜的生命。我们也应该培养同情心和责任感,尊重每一个生命,不要为了个人利益而做出伤害他人的事情。