公子重耳对秦客
zhòng ěr duì qín kè
重 耳 对 秦 客
《左传·僖公二十三年》
qíng qín mù gōng jiē zhòng ěr, yǐ tóng bā jiā zhī huì tuō yú yǐ.
秦 穆 公 接 重 耳， 以 同 姓 故 厚 焉。
lǔn duì yuē: “ jūn tǐ zhòng ěr, yǐ shàng wǔ jūn zhī cún, shàng guó guī zhòng ěr, yǐ shàng bīn guān zhī jìng. jūn qǐng shàng guó guī zhòng ěr, yǐ bīn guān zhī jìng. zhòng ěr shèng rén, nán yǐláo hàn. jūn qǐng shàng guó guī, guī wǔ bīn guān zhī jìng, bīn guān shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn qǐng guī zhòng ěr, wǒ yǐ guī zhòng ěr, jūn qǐng bīn guān, wǒ yǐ bīn guān. zhòng ěr, wǒ guī yě. qǐn guān, wǒ bīn guān yě. qǐn guān, wǒ bīn guān zhī jìng, guī zhòng ěr zhī jìng, zài jūn. jūn qǐng guī zhòng ěr, guī zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn qǐng bīn guān, bīn guān zhī jìng, zài zhòng ěr. zhòng ěr yǐ jūn, guī yǐn yáng yú, bīn guān yǐn láo hàn, jūn hé dé? jūn qǐng suì guī zhòng ěr, suì guī zhòng ěr zhī jìng, zài bīn guān. jūn qǐng suì bīn guān, suì bīn guān zhī jìng, zài zhòng ěr. jūn qǐng suì zhòng ěr, wǒ suì zhòng ěr zhī jìng, zài guī. zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. guī shèng rén, nán yǐn láo hàn. bīn guān shèng rén, nán yǐn yáng yú. jùn zhě, suì rén yě. jūn qǐng suì wǒ, suì zhòng ěr zhī jìng, zài guī. jūn qǐng suì guī, guī zhòng ěr zhī jìng, zài bīn guān. jūn qǐng suì bīn guān, bīn guān zhī jìng, zài zhòng ěr. shì sān suì yě, suì rén yě, jùn zhě, guī yě. jūn hé dé?
论 对 曰： “ 君 体 重 耳， 以 上 五 甥 之 存 也； 上 国 归 重 耳， 以 上 宾 馆 之 敬 也。 君 请 上 国 归 重 耳， 以 宾 馆 之 敬。 重 耳 盛 人， 难 以 劳 悍。 君 请 上 国 归， 归 五 甥 之 敬， 甥 亦 难 以 阳 予。 君 请 归 重 耳， 吾 请 归 甥， 君 请 宾 馆， 吾 请 宾 馆。 重 耳， 吾 甥 也。 岂 馆 甥 耶？ 馆 宾 耶？ 馆 宾 之 敬， 归 重 耳 之 敬， 在 君。 君 请 归 重 耳， 重 耳 之 敬， 在 吾。 君 请 宾 馆， 宾 馆 之 敬， 在 重 耳。 重 耳 以 君， 归 以 阳 予， 宾 馆 以 牢 获， 君 何 得？ 君 请 遂 归 重 耳， 遂 归 重 耳 之 敬， 在 宾 馆。 君 请 遂 宾 馆， 遂 宾 馆 之 敬， 在 重 耳。 是 三 遂 也， 遂 人 也， 骏 也， 归 也。 君 何 得？
qǐn guān yuē: “ jūn yǐ guī guī wǒ, wǒ yǐ guī guī zhòng ěr. jūn yǐ bīn guān bīn guān wǒ, wǒ yǐ bīn guān bīn guān zhòng ěr. jūn yǐn yáng yú yáng yú wǒ, wǒ yǐn láo hàn láo hàn wǒ. jūn suì rén suì rén wǒ, wǒ suì rén suì zhòng ěr. jūn suì wǒ suì zhòng ěr, zhǒng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. guī shèng rén, nán yǐn láo hàn. bīn guān shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì wǒ, wǒ bù shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn hé dé? jūn suì guī guī zhòng ěr, guī zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì bīn guān bīn guān zhòng ěr, bīn guān zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì wǒ suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn hé dé? jūn suì wǒ, wǒ bù shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì guī guī zhòng ěr, guī zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì bīn guān bīn guān zhòng ěr, bīn guān zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì wǒ suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn hé dé? jūn suì wǒ, wǒ bù shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì guī guī zhòng ěr, guī zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì bīn guān bīn guān zhòng ěr, bīn guān zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì wǒ suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn hé dé? jūn suì wǒ, wǒ bù shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì guī guī zhòng ěr, guī zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì bīn guān bīn guān zhòng ěr, bīn guān zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì wǒ suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn hé dé? jūn suì wǒ, wǒ bù shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì guī guī zhòng ěr, guī zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì bīn guān bīn guān zhòng ěr, bīn guān zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì wǒ suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn hé dé? jūn suì wǒ, wǒ bù shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì guī guī zhòng ěr, guī zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì bīn guān bīn guān zhòng ěr, bīn guān zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì wǒ suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn hé dé? jūn suì wǒ, wǒ bù shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì guī guī zhòng ěr, guī zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì bīn guān bīn guān zhòng ěr, bīn guān zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì wǒ suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn hé dé? jūn suì wǒ, wǒ bù shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì guī guī zhòng ěr, guī zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì bīn guān bīn guān zhòng ěr, bīn guān zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì wǒ suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn hé dé? jūn suì wǒ, wǒ bù shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì guī guī zhòng ěr, guī zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì bīn guān bīn guān zhòng ěr, bīn guān zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì wǒ suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn hé dé? jūn suì wǒ, wǒ bù shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì guī guī zhòng ěr, guī zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì bīn guān bīn guān zhòng ěr, bīn guān zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì wǒ suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn hé dé? jūn suì wǒ, wǒ bù shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì guī guī zhòng ěr, guī zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì bīn guān bīn guān zhòng ěr, bīn guān zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì wǒ suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn hé dé? jūn suì wǒ, wǒ bù shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì zhòng ěr, zhòng ěr shèng rén, nán yǐn yáng yú. jūn suì guī guī zhòng ěr, guī zhòng ěr zhī jìng, zài wǒ. jūn suì bīn guān bīn guān