渡远荆门外
唐 李白
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
翻译：
我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到楚地准备开始我的游览。大山逐渐消失，平原一望无边，长江水滚滚涌向茫茫大海。山峦从我这里消失了，我在前进，而江岸上的高山却像与我同行，陪着我走向远方。我在移动中，岸上的景物好像是不断后退的，而江上的事物却像在与我“齐驱”向前。月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻万千，结成了海市蜃楼。我依旧喜爱这来自故乡之水，万里漂泊，还是它送我前程。
赏析：
这是李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的一首诗。首联交代了诗的写作缘由，诗人在欣赏荆门一带风光的时候，仿佛仍然带着故乡的山水气息，那么清新、那么缕缕不绝，于是写下了这首《渡远荆门外》。诗中无一句不是写景，而景中又无处不浸透着诗人的喜悦和激动。
“渡远荆门外，来从楚国游”，诗人江行遇见山水变化，兴趣正浓，正想欣赏沿途风光，却忽然想起从故乡一直送自己远来的江水，它奔流不息，一直送自己远行，一种突然涌起的思乡之情打动了诗人，于是诗人将感情寄托于故乡流水，借此表达自己对故乡的思念，对故乡的留恋与不舍。“仍怜故乡水，万里送行舟”，诗人在移动中突然看到前方水流有感而发，似乎这时故乡水始终在送他，万里不离其左右，怀着对故乡的依依惜别之情，诗人借助这水表达了自己对故乡的留恋与不舍。
颔联“山随平野尽，江入大荒流”，写出了诗人乘舟顺流而下时所见景色。诗人运笔如行云流水，景中寓情，表现了诗人自己的万丈豪情，成为了千古名句。“山随平野尽”，诗人乘舟前行，连山，景色由江中向舒展，山峦起伏，连绵不绝，一直到消失在遥远的天边，这是诗人舟行眼中所见实景，用白描手法展现出了一幅气势磅礴的万里山水图。“江入大荒流”，大荒，指荒远的天边，长江滚滚而去，一直流向荒远的天边，显得自己所乘的船前行速度之快，也体现了长宏伟气势。颈联“月下飞天镜，云生结海楼”，是诗人在舟中静观长江所见美景，月亮倒映在江水中，仿佛天上飞下来的一面，天上的云彩，层出叠起，构成了海市蜃楼。这一联，上句写近景，以空中之月来反衬江水的平静；下句写远景，写出了云彩的壮观。诗人通过这两句诗，巧妙地把天上地下、江中云间紧密联系起来，让读者感受到诗人兴奋喜悦之情。
这首诗是李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的。虽信笔而书，但“诗来觉清朗”。诗人借景抒情，抒发了自己浓厚的思乡之情，诗风自然清新。诗人顺着长江远渡荆门，江流婉转，仿佛变成了故乡的水流，当诗人欣赏荆门一带的风光时，仍然带着故乡山水的气息，诗人在欣赏景时，萌生了万缕归思，便以故乡之水流不息、哺育我成长，载我远行，送我远别的真情真意，表达了对故乡的思念与热爱之情。诗人借景抒情，将“情”与“景”融合得恰到好处，写出了感人至深的诗意。