孙泰的文言文白话翻译,一篇读懂唐代义士的故事

孙泰是常州晋陵人,少时便失去父母,但他重视情义,爱护他人,愿意为朋友做出牺牲。他虽然没有多少产业,却得到了郡守的赏识,于是郡守把郡府后院的房子给他住,还把一个园子交给他来管理。孙泰的姑母是县官的女儿,嫁给了一个士人,她曾带着物品来资助孙泰。等到她去世后,这些资助物品还没有运走,孙泰为她守丧,超过了丧母的期限。县官听说此事,越发尊敬他,认为他是个贤能的人。

孙泰担任泰兴令时,有一次将升职,县里的百姓请他饮酒送别。但当时孙泰已得知郡守喜欢游园的猿,便画了一只猿赠给他。郡守得到猿后十分高兴,孙泰却因此失去了这次提拔的机会。孙泰担任海陵县县令,海陵的县丞原来与孙泰有过节,到了海陵便借职权寻机报复。有人告诉县丞,令有私宅美酒,便约他前来喝酒,打算灌醉他后搜他的家。县丞如意算盘落空,没有搜出美酒,却搜出了钱。后来,那县丞才得知,原来孙泰早已察觉,提前把钱转移了。孙泰没有声张,只是更加尊敬县丞,最终使县丞感到惭愧。孙泰担任县令时,因公事曾发过怒,有人便利用此事大做文章,他犯有私。上级观察孙泰确实廉洁,便不予追究,孙泰担任县令多年,离任时,百姓沿路相送,号哭不止。

孙泰曾得到过南陵的别驾署,将要前往赴任时,得知别驾喜欢棋,便买了一个棋几送给他。别驾得到棋几很高兴,孙泰因此没能赴任。孙泰回到吴兴,又听说州从事喜欢剑,便买了一把名剑赠给他。州从事得到剑也很高兴,而孙泰仍没能获得别驾之职。当时人们便说:“观察孙君的为人,想要以棋和剑结交他,恐怕很难了。”后来,孙泰担任了会稽县令,因公事曾得过观察使,观察使一直记恨他,便借了一个机会将孙泰免职。当时,孙泰已担任县令多年,离职时,百姓追赶他,为他饯行,喊得声嘶力竭。孙泰没有返回,于是百姓就做了两个孙泰的像,早晚祈祷,请求让孙泰重新回来做县令。城里的富商听说此事,便起来,凑钱为孙泰饯行。孙泰最终也没能再回会稽做县令。

孙泰在担任县令时,曾得到过一匹良马,他很喜欢,便骑着它。一天,这匹马突然长嘶,不肯前进。孙泰觉得非常奇怪,便下马查看,发现一只蜂窝正对着马身,马被螫了。孙泰赶紧砍去蜂窝,并包扎好马的伤口,然后寻找失主。终于找到后,孙泰将马还给它的主人。马的主人非常感动,愿意出高价买这匹马,但孙泰没有答应。有邻居劝他说:“您得到这匹马已经有一段时间了,而且又很喜欢它,现在即使是您的了,又有何妨?”孙泰说:“我不是为了钱才留下这匹马,我这样做,是为了我的心安。”最终,孙泰还是把马还给了它的主人。

孙泰担任县令时,曾得到过一头好牛,他很喜欢,便骑着它。一天,牛突然长鸣,不肯前进。孙泰觉得很奇怪,便下马查看,发现牛蹄被一根细绳系着。孙泰解开细绳,发现绳子的另一头连着一只小牛的蹄子。孙泰知道这是一头母牛,便去寻找小牛。最终,孙泰找到了小牛,便把它们归还给了它们的主人。牛的主人非常感动,愿意出高价买这头母牛,但孙泰没有答应。有人劝他说:“您得到这头母牛已经有一段时间了,而且又很喜欢它,现在即使是您的了,又有何妨?”孙泰说:“我不是为了钱才留下这头母牛,我这样做,是为了我的心安。”最终,孙泰还是把母牛归还给了它的主人。

孙泰担任县令时,因其廉洁公正,深受百姓爱戴。他离职后,百姓为他立像祈祷,希望他能重新回来做县令。孙泰虽未能再次担任县令,但他的事迹却传为佳话,成为后人传颂的义士。

孙泰的故事告诉我们,真正的朋友之间应该是建立在信任和真诚的基础上的。孙泰虽然失去了多次提拔和获得良马、母牛的机会,但他始终坚持自己的原则,不为一己私利而违背良心。他的行为不仅赢得了百姓的爱戴和尊敬,也让我们看到了真正的义士形象。在物欲横流的今天,我们更应该学习孙泰的精神,坚持自己的原则,不为一己私利而违背良心,做一个真正的义士。