春怀示邻里原文及翻译:宋代诗人日常生活的诗意呈现

春怀示邻里

宋 陆游

屋外春光好,闲得事整理。

鸣鸠乳间僻,新燕泥湿泥。

块石支竹西,小屏遮菜畦。

家贫值多事,日晏未敢食。

作饭粥一盂,得酒盈瓯沥。

顾谓二阿宜,可以一饫脍。

岂惟饫吾儿,自可荐宋七。

吾儿痴绝痴,兄怀两鹁鸠。

各言将育雏,怛然愿丰腯。

故应不识翁,为汝添饭筹。

愿汝勿为鸠,勿留饭中肉。

我虽失之饥,终不效彼鸱。

此诗为陆游所作,其原文及翻译如下:

屋外春光正好,我于是开始整理闲居的生活。

听到斑鸠在鸣叫,看到新燕在衔泥筑巢。

用石头支起竹西,用屏风遮挡菜畦。

家中贫困,事情又多,太阳已高,却还未敢吃饭。

只能做一碗粥,得到一点酒。

我对着两个儿子说,可以一同吃这粥和酒。

这粥和酒不仅能让我的孩子们吃饱,也可以献给宋七。

我的孩子们天真无邪,他们各自怀中抱着两只斑鸠。

他们说想要养斑鸠育雏,我心中忧虑他们能否让斑鸠吃饱。

他们应该不认识我,因为我还要为他们添饭。

希望你们不要成为斑鸠,不要留下饭中的肉。

我虽然饥饿,但也不会像鸱那样抢夺食物。

翻译:

屋外的春光正好,我开始整理闲居的生活。

听到斑鸠在鸣叫,看到新燕在衔泥筑巢。

用石头支起竹西,用屏风遮挡菜畦。

家中贫困,事情又多,太阳已高,却还未敢吃饭。

只能做一碗粥,得到一点酒。

我对着两个儿子说,可以一同吃这粥和酒。

这粥和酒不仅能让我的孩子们吃饱,也可以献给宋七。

我的孩子们天真无邪,他们各自怀中抱着两只斑鸠。

他们说想要养斑鸠育雏,我心中忧虑他们能否让斑鸠吃饱。

他们应该不认识我,因为我还要为他们添饭。

希望你们不要成为斑鸠,不要留下饭中的肉。

我虽然饥饿,但也不会像鸱那样抢夺食物。

此诗描绘了陆游的日常生活,充满了诗意和人情味。屋外的春光、屋内的家贫、孩子们的纯真、以及他对生活的热爱和坚守,都在诗中得到了生动的展现。诗中的斑鸠、新燕、粥和酒,以及他对孩子们的期望和关爱,都让人感受到了生活的温馨和美好。

陆游的诗歌以自然、清新、质朴而著称,此诗也不例外。他用简洁明了的语言,描绘了生活中的点滴,让人感受到了他对生活的热爱和对美好的追求。诗中的情感真挚而深沉,让人感受到了他对孩子们的关爱和对生活的坚守。

此诗不仅展示了陆游的诗歌才华,也反映了他的生活态度和价值观。他通过此诗,向读者传达了生活的美好和温馨,让人感受到了生活的真谛。