旅夜书怀
唐 杜甫
细草微风岸，危墙独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
译文：
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高围墙的屋子，正是我独自愁苦的夜晚要归息的地方。
微风吹落了树上的枯黄叶子，孤雁在夜里发出阵阵哀鸣。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
我难道是因为文章而著名吗？年老病多，只好休官了。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
此诗是杜甫五律诗的代表作之一。全诗流露了诗人怀才见弃的不平之气和孤独惆怅的情怀。全诗情感深厚强烈，造语精工，沉郁顿挫，完美地体现了杜诗“沉郁顿挫”的艺术风格。
全诗从“细草微风岸”到“天地一沙鸥”共八句。各联之间衔接紧密，一气呵成，并且依次写出了“旅夜”的情景，抒发了诗人凭依舟中的感慨。
首联的“细草微风岸，危墙独夜舟”两句，首句细草微风、孤舟危墙，营造了静寂、清冷的氛围，也象征着诗人孤苦无助的境遇。次句即景而写，既以“独夜”与上句“微风”“细草”相照应，又渲染了诗人身居孤舟所感到的身世飘摇与内心的孤寂。
颔联的“星垂平野阔，月涌大江流”两句，向来被认为是杜甫“雄浑阔大”之作。这两句写景雄浑阔大，“星垂”描写夜空，那是以雄阔的星空来反衬地上行人的渺小，从而令人觉得人在天地之间也是渺小的，这是前一句的引伸；“月涌”描写江流，这是一种细致而真切的感受，因为江流是流动的，而江上的月影又是随着江流不停的涌动的，这种“涌”动又反衬出当时诗人“危墙独夜舟”中静寂的处境，从而映衬出他飘流无依的孤儿般的凄凉之情。
前两联通过描写“旅夜”的情状，抒发了诗人一生漂泊的孤独凄苦之情，并为全诗营造了一种雄浑阔大的气氛。
颈联的“名岂文章著，官应老病休”两句，感叹自己一生失意，借诗自嘲。出句“名岂文章著”，诗人本来很看重诗文，却以“名岂”来加以否定，实际上是对自己的一种婉转的表白。诗人长期无法于有所建树，心情也很矛盾，一方面，他有着“致君尧舜上，再使风俗淳”的抱负，希望能有所作为，而另一方面又深知已经不可能有什么建树了。因而这两句诗表达了一种激愤和自遣的意味。对句“官应老病休”说得似乎很坦然，说是因年老体弱而辞职，事实上，诗人正是无法忍受的污浊与寂寞而辞官，诗人也并没有于自己的老和病，却以一个“应”字，含有“受迫”的无奈之情。
尾联的“飘飘何所似，天地一沙鸥”两句，总括了上述感慨，诗人觉得自己与天地里的沙鸥一样，都是天地间无依无靠的漂泊者。而沙鸥，又“常漂游水中”，这正好反映了诗人当时飘泊无依的身世。诗人以沙鸥自况，乃自伤飘泊之意，诗人这样地自比，是无可奈何的伤心语，伤心中又透出一种悲凉之意，表达了作者面对茫茫宇宙，自己渺小而无所依托的感慨。
全诗表现了作者怀才见弃的不平之气和孤苦无依的悲凉之情。情感虽然低沉，但这首诗的伟大，正在于思想情感的深沉和丰富；语言凝炼，更是充分体现了杜甫“沉郁顿挫”的艺术风格。