诗成笑傲凌沧洲全诗原文翻译,5步读懂李白江上吟

诗成笑傲凌沧洲全诗原文翻译

全诗如下:

木兰之栋豫章头,参差百尺不可留。

仙郎孙女披绣衣,敝帚自珍心相宜。

阊阖天门夜不关,酒阑横剑夜行游。

遥持玉鞭下九鄐,相君唤酒未得尝。

长空飘云忽留客,一回枉渚情无极。

月涛洗研书不蹉,驶帆畏涂波湍激。

吴娃与越娃,貼膩若烟霞。

相公一顾重,意气溢三军。

伊昔临淄功未纪,留作明年翠云纪。

仗下观文待漏迟,天街踏损青琉璃。

无心与物争利钝,闭户脱略穷高卑。

挟长剑兮抱玉珉,不簟清泠石上坐。

庶各谢分珲,高驾凌沧洲。

译文如下:

高大的木兰树用豫章做枝桠,参差不齐的百尺高树不可攀折。

仙郎孙女们穿着锦绣华衣,珍爱自己的敝帚。

天门夜关不上,酒醉后手执宝剑在夜空下漫游。

手持玉鞭下九鄐,相君叫酒却未得尝。

长空忽然飘来一片云,留下了一位贵客。

月涛洗砚书法不蹉跎,乘船怕波涛汹涌。

吴娃与越娃,肌肤如烟霞般美丽。

相君一顾看重,意气风发可洋溢三军。

想起临淄未立功,留待明年翠云纪。

仗下观文待漏迟,天街踏损青琉璃。

无心与物争利钝,闭户洒脱穷高卑。

挟长剑兮抱玉珉,不在清凉的石上坐。

希望各自谢绝分珲,高驾沧洲。

5步读懂李白江上吟

第一步:了解诗人李白

李白,字太白,号青莲居士,是唐代伟大的浪漫诗人。他一生豪放不羁,才华横溢,作品充满浪漫的色彩。

第二步:熟悉诗题“江上吟”

“江上吟”是李白的一首作品,这首诗描绘的是诗人在江上的感受和心境。

第三步:阅读全诗

全诗通过描绘江上的景色和人物的心境,展现了诗人对自然和人生的热爱与感慨。诗中的每一句都充满了诗意,如“木兰之栋豫章头,参差百尺不可留”形象地描绘了江上的美景。

第四步:理解诗中的象征和隐喻

李白在诗中运用了大量的象征和隐喻,如“仙郎孙女披绣衣,敝帚自珍心相宜”中的“仙郎孙女”和“敝帚”都象征着诗人对美好事物的热爱和珍视。

第五步:感受诗中的情感和意境

在阅读全诗后,我们可以感受到李白在诗中所表达的情感和意境。他通过描绘江上的美景和人物的心境,表达了对自然和人生的热爱和感慨,同时也展现了他豪放不羁的性格和才华。

李白的“江上吟”是一首充满诗意和哲理的作品,它通过对江上的景色和人物心境的描绘,展现了诗人对自然和人生的热爱与感慨,同时也体现了他豪放不羁的性格和才华。