诗经小雅·蓼莪全文读音和译文
原文
lù lù (lù) bǐng yě，pó pó (bǒ) suǒ yě。qǐ chǐ zhī gù，xiǎn xiǎn kǒng jiù。
匪(fēi) gǔ fān xīn，de(dé) í(yí) suǒ hǎo。qīn qīn sī qí，fēi zhī tīng zhǐ。
yuán yuán(yuán) gǔ(gū) lè(lè)，zhōng yǐ(yǐ) guān zhǐ。yù shì(shì) qǐ wǔ，wēi(wēi) zhǐ zhǐ gǔ(gǔ)。
yǎng yǎng(yǎng) gù(gù) zǐ，yǐn(yǐn) yǐ(yǐ) xīn(xīn) yǐ(yǐ)。xìng(xìng) yǎng(yǎng) yuán(yuán) shòu(shòu)，yù(yù) yǐ(yǐ) jìng(jìng) jīn(jīn)。
qù(qù) ěr(ěr) xiǎo(xiǎo) yōng(yōng)，xīn(xīn) sāi(sāi) shàng(shàng) yōng(yōng)。láo(láo) láo(láo) shǐ(shǐ) wú(wú) jí(jí)，liáo(liáo) liáo(liáo) shǐ(shǐ) wú(wú) jí(jí)！
译文
绿油油的野草啊长满满地，伸出它那嫩又长的叶。怎么会想到那砍草的农夫，由于要隐没在那草丛内。
那草上的露珠啊真晶莹，草色青青又繁盛。心底里如刀割一般的痛苦，因为儿子就要远出。
娇儿幼时体弱病又多，是父母血流成河辛苦得。抚养我们渐渐地长大，可我们的心却与你们日远。
你们顾惜我时我就高兴，不喜欢我时我就怨恨。抚养可你们恩情无法报，我找的你们想安慰你们。
你们孤苦伶仃无依靠，我心里痛苦泪滔滔。你们早早离开我去他乡，使我愁苦又悲伤。
欢欢喜喜我把你们养，你们远走他乡心忧伤。你们四处奔波为生计，我也四处奔波为你们。
我孤单无依守空房，你们流落他乡可安康。我独自一人好心伤，不知你们在他乡。
可怜我的父母亲啊，叫我怎么放心得下。可怜我的父母亲啊，叫我怎么安心得了！
赏析
《小雅·蓼莪》是周代时为赡养父母、尊重师长的社会风俗习惯创作的乐歌，是古代现实诗集《诗经》的作品之一。此诗以“蓼莪”起兴，将它人格化，借以抒发悼念父母恩德、难抑的哀痛之情。全诗共三章，结构直赋其事。首章以“蓼蓼莪蒿”起兴，引出对父母的养育之恩的无限追思；次章承此意而写父母对抚育自己的劳苦；末章感谢父母养育之恩未得终报，并且父母已亡，永无凭依，表达了彷徨无依之情。此诗情感真挚深沉，语言朴素优美，以“直写”的方式将“忧”和“痛”的感情，抒发得既哀婉动人又淋漓尽致，对后世产生了强烈的影响，被历代文学家所叹赏。全诗内容其实不难理解，而抒情浓烈引人入胜，又兼采用赋、比二法，使其意味更加厚长。