渔歌子·西塞山前白鹭飞
唐 和
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
译文:
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。江岸一位老翁,戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,甚至连雨具都不必使用,即使用不着回家了。
此词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中,寄托了作者爱自由、爱自然的情怀,表现了一种宁静淡泊的生活。词中更吸引人的,则是那悠闲的生活——在烟波钓徒的身上,我们不难感受到“拈得一枝渔钓竿,自撑小船卖书还”那样胸无俗事的神仙式的生活,“青箬笠,绿蓑衣”的渔翁形象,也恰似包括了作者在内的“六幺七二钓鱼翁”的生动写照。
起首两句写垂钓的地点和季节。“西塞山前”点明地点。“白鹭”是闲适的象征,写白鹭自在地飞翔,衬托渔父的悠闲自得。写“桃花”与“流水”,桃花影照流水,清澈而美丽,“鳜鱼”是味道鲜美的鱼类,是垂钓者理想中的鱼。西塞山前的风光,空中的白鹭,桃花盛开的流水,肥美的鳜鱼,一幅秀丽的水乡风景图跃然纸上,令人向往。这两句除却“白鹭飞”三字,别的都是静物,但正是这“飞”字把静态物写活了。白鹭翩翩而飞,使人觉得好像人与白鹭都在这山青水绿之中遨游。
三四两句写人物衣着及渔人捕鱼的情态,生动地表现了渔人悠闲自在的生活。“箬笠”和“蓑衣”是雨具也是渔具,渔人戴着青箬笠,穿着绿蓑衣,在斜风细雨中默默垂钓,“斜风细雨”既是渔人朴实生活真实写照,又影渔人朴实而清高的品格。
“不须归”,包含“乐而忘归”之意,又起于前文“斜风细雨”的渲染,使“不须归”字似毫无理由却又完全在情理之中。
作者是一位山水画家,不知他有没有读过王维的《青溪言志》诗。其实,不妨说这首《渔歌子》是王维那首五古的一个缩短而艺术加工充分的青溪山水画的翻版。
在这首山水画中,读者不难看出因那位山水画家对横贯浙江东西浙西山区浙东平原的浙江山水特有的谙熟和热爱,以画家的纯朴风格,画出了浙东水乡特有的风光。
“青箬笠,绿蓑衣”,使用了鲜艳醒目的颜色,绘出了渔人雨中垂钓的生动形象。
全词着色明丽,用语动态化,显得活泼,富于。
意境优美,形象生动,渔人悠闲自在的生活中,寄托了作者自己上的两种企求:避世和招隐。一方面,作者有放弃最高而做渔人的愿望;另一方面,作者又幻想帝王能来垂钓,将其招去。在这种曲折的表白中,显露出作者有心远离而隐居山水的思想。